Results for a broader audience translation from English to Arabic

a. a broader focus
ألف- تركيز أوسع نطاقاً

about a broader view?
بشأن النظرة الشاملة؟

- to a broader canvas?
إلى مجال أوسع ؟

we need a broader debate.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.

it's a broader issue
أنها قضية أوسع

literacy in a broader perspective
جيم - محو الأمية من منظور أكثر اتساعا

a broader definition is called for.
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.

community contact points were set up to reach a broader target audience.
ومن جانب آخر، أُنشئت مراكز تنسيق مجتمعية للوصول إلى جمهور أكبر.

a broader approach to macroeconomic policies
2 - اتباع نهج موسـَّـع إزاء سياسات الاقتصاد الكلي

in favour of a broader defense alliance
يؤيد تحالف دفاعي أوسع

some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.

it also provides opportunities for reaching a broader audience, such as to people with disabilities.
وهي تتيح الفرص أيضا للوصول إلى جمهور أوسع، مثل الوصول مثلا إلى المعوقين.

a broader application of chapter viii was desirable.
وأضاف المتحدث قائﻻ إن أي تطبيق أكثر شمولية ﻷحكام الفصل الثامن يعتبر مرغوبا فيه.

58. some programmes have taken a broader perspective.
58 - واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.

a broader definition could embrace environmental values also.
أما التعريف الأوسع نطاقاً فيشمل القيم البيئية أيضاً.

forest health in a broader context: emerging issues
دال - صحة الغابات ضمن سياق أوسع: القضايا المستجدة

the bureau and the secretariat should ensure the dissemination of the outcomes of the council to a broader audience.
وينبغي أن يكفل المكتب والأمانة نشر النتائج التي يتوصل إليها المجلس على نطاق أوسع من الجمهور.

the fact sheets seek to make the key findings accessible to a broader audience and to strengthen advocacy at the regional level.
وتتوخى صحيفة الوقائع إتاحة الاستنتاجات الرئيسية لجمهور أوسع وتعزيز الدعوة على الصعيد الإقليمي.

the book by the special rapporteur is based on the official reports and aims to make these texts accessible to a broader audience.
علماً بأن الكتاب الذي ألفه المقرر الخاص يستند إلى التقارير الرسمية، ويتوخى جعل تلك النصوص في متناول جمهور أعرض.

at the same time, more thought had to be given to the ways in which these new ideas could be shared with a broader audience.
وفي الوقت نفسه، ينبغي زيادة التفكير في السبل التي يمكن من خلالها تقاسم هذه الأفكار الجديدة مع جمهور أوسع.