Results for a case apart translation from English to Arabic

a case.
قضية

a case?
عـلـبــه ؟

- a case?
-قضية؟ نعم

open a case
يفتتح الدعوى

a. case law
ألف- السوابق القضائية

take a case?
تولّي قضيّة؟

- on a case.
ــ يعملون علي قضية

- a case of...?
-حالتي ...

breaking a case
اصطلاح قضائي في يعني إفصاح القضاء عن آرائهم في الدعوى أو قيامهم بتبادل أوجه النظر فيما بينهم ليروا مدى اتفاقهم أو اختلافهم تمهيدًا لبيان آرائهم الرسمية نحو قول القاضي مثلاً: we are breaking the case that we may show what is in doubt نفصح عن آرائنا (أو نتبادل أوجه with any of us النظر) في القضية لسنتين ما قد يكون أينا في شك منه.

a. case studies
ألف - دراسات الحالة

catch a case?
هل تولّيتِ قضيّة؟

: a case study.
: a case study.

(a) case files;
(أ) ملفات القضايا؛

willy's a case.
(ويلي) هو حالة

nothing tears a case apart faster than an agent trying to make his or her name on it.
لا شيء يدمر القضية اسرع من عميل يحاول ان يضع او تضع اسمهم عليها

141. the role which the international committee of the red cross (icrc) assumes with regard to the geneva conventions and the additional protocols is a case apart.
141 - يعد الدور الذي تضطلع به لجنة الصليب الأحمر الدولية في ما يتعلق باتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها الإضافية حالة قائمة بذاتها.