Results for a contractual penalty varying as d... translation from English to Arabic

contractual penalty
عقوبة

a contractual services.
(أ) الخدمات التعاقدية.

infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.
وتخضع مخالفة هذه الأحكام لغرامة منصوص عليها في القانون.

as detailed in chapter iii.
دال - إعلان سياسي عالي المستوى

experiments on a contractual basis
1- التجارب بمقتضى العقود

the existence of a contractual relationship
وجود علاقة تعاقدية

f. mobility as a contractual requirement
واو - التنقل كشرط تعاقدي 59-62 18

cylindrical test vessel as detailed below
وعاء اختبار أسطواني كما هو مفصَّل أدناه

as detailed in the attached supporting documentation
كما ورد بالتفصيل في الوثائق المرفقة التي تثبت ذلك.

inability to fulfil a contractual obligation 77 22
الوفاء بالتزام تعاقدي ٧٧ ٢٢

imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation
المادة ١١- الحبس لعدم الوفاء بالتزام تعاقدي

to fulfil a contractual liability (art. 11)
بالتزام تعاقدي )المادة ١١(

(a) undp was under a contractual obligation;
)أ( وجود عقد ملزم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

the following experiments took place on a contractual basis:
8- أُجريت التجارب التالية بمقتضى عقود:

the defendant disputed the existence of a contractual limitation period.
ونازع المدّعى عليه وجود مدة تقادم بموجب العقد.

in most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed.
في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك.

hydroproject, therefore, had a contractual entitlement to the amount invoiced.
ولهذا كان لدى شركة "هايدروبروجكت " استحقاق تعاقدي للمبلغ الوارد في الفاتورة.

however, there are jurisdictions where a contractual relation might arise.
غير أن هناك ولايات قضائية من الجائز فيها نشوء علاقة تعاقدية من هذا النحو.

"contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.
"إنها تتضمن أحكاما ذات طابع معياري وأحكاما ذات طابع تعاقدي.

(a) contractual translation and proof-reading ($1,797,800).
)أ( الترجمـة التحريريـة التعاقديـة وتصحيح التجارب المطبعية )٨٠٠ ٧٩٧ ١ دوﻻر(.