Results for a fine line translation from English to Arabic

such a fine line.
، جملُة لطيفة

we walk a fine line.
نسير على خط رفيع.

it's a fine line.
مايفصلهماهو خط صغير!

there is a fine line.
هناك خط رفيع.

love, hate. such a fine line.
الحبّ ، الكره، بينهما خيط رفيع.

it's a fine line, huh?
وهو خط رفيع، هاه؟

the present is a fine line.
الحاضر ما هو الا خيط رفيع

a thin/a fine line between
خيط رفيع يفصل

you're drawing a fine line.
ترسم خطاً محدوداً

- colonel, you walk a fine line.
كولونيل... أنت تخطو فى حقل ألغام شكرا لك يا سيدى

but, uh, it's a fine line.
أنها سطور رائعة

it's such a fine line sometimes.
هذا يفيدك أحياناً

it's a fine line, isn't it?
هذا كلام صحيح، صح؟

there's a fine line in performances.
هُناك خط رفيع للأداء.

it's a fine line. what a nice kid.
انها بدايه رائعه يا له من فتي رائع

there's a fine line between coincidence
هناك خط رفيع بين الصدفة

of course, there's also a fine line
بالطبع ، هناك أيضا خطا رفيعا

- there's a fine line between chaos
- هناك خط رفيع يفصل بين الفوضى...

it's a fine line between pleasure and pain.
{\an1\fad(500,500)\fs17\3ch000000\an1\ch92fbfd\3chff0000\fncomic sans ms\fs17}sam☯o انهُ خيطٌ رفيع بين اللذة والألم {\an3\fad(500,500)\fs15\3ch000000\an3\ch92fbfd\3chff0000\fncomic sans ms\fs15}نــشــوة الألــم

that's a fine line sometimes, isn't it?
وهذا هو خط رفيع أحيانا، أليس كذلك؟