Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a flawed one.
رجلٌ معيوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a flawed design.
إشارة معيبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a flawed installation.
هو كان تركيب ناقص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and a... flawed one at that.
وأيضاً فيها تصدع هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to a flawed subject's,
بالمشروع المعيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it means a flawed design.
-تعني تصميمًا معيوبًا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that humanity was a flawed creation.
أن البشرية قد شقت الإبداع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh! he's a flawed individual.
انه شخص احمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm a flawed human being.
أنا إنسان معيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm a flawed human being!
! أنـا إنسـانة بعيـوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, because it was a flawed model.
نعم ,لآنه كان موذجا معيوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and a flawed system will kill innocent men.
ونظام خاطئ سيقتل رجال أبرياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are a flawed race, rule them with strength.
إنهم جنس متصدع يحكمون بالقوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but we're a flawed race that raised you.
ولكننا الجنس المتصدع الذي رباك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a flawed hero who doesn't save the day:
بطل تتخله عيوب :بشرية لا ينقذ الموقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visiones críticas " (drugs: a flawed war.
visones críticas (المخدرات: حرب آيلة إلى الهزيمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
persons convicted by these tribunals under a flawed process are still being held in detention.
وما زال اﻷشخاص الذين أدانتهم هذه المحاكم في إطار محاكمة معيبة قيد اﻻحتجاز.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that likelihood was due to a flawed budget process which no longer met the needs of the organization.
وتعزى تلك الأرجحية إلى عملية ميزنة يعتورها الخلل ولم تعد تفي باحتياجات المنظمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although in hindsight, that was kind of a flawed concept.
لكن يمكن ان تدرك لاحقا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a coronation without an opponent provides a flawed mandate.
مدونة غانا لكرة القدم نقلت عن بلاتر قوله:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: