Results for a litany of execuses translation from English to Arabic

that is a litany of problems.
وتلك سلسلة من المشاكل.

litany of reconciliation
طلب للمصالحة, اقتراح للمصالحة, طلب لحل النزاع

instead, there was a litany of astonishing optimism.
وبدل من ذلك .. نجد " سياسة وردية " متفائلة

the last thing they're after is a litany of woe
آخر ما يريدونه هو الحزن

the litany of cruelties you have endured.
في سلسلة من الاعمال الوحشية التي تحملتنها

in recent months, we have heard a veritable litany of numbers.
في الأشهر الأخيرة استمعنا إلى إحصائيات بالأرقام كثيرة جدا.

it contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.
وهو يعمد إلى تكرار مزاعم لا مبرر لها، فضلا عن افتقاره إلى العدالة.

the city is home to the flagship stores of a litany of italian designers:
فهي مقر المتاجر الرئيسية لمجموعة من أشهر المصممين الإيطاليين

i thought i'd spare you my litany of woes.
فكرت في أن أوفّر عليك سلسلة مشاكلي.

the litany of what you don't know is too long a list.
جملة ما لا تعلمينه تشكّل قائمة طويلة

the litany of crimes to which it bears witness is shameful.
والكم الهائل من الجرائم التي يشهد على وقوعها مبعث خزي.

to make a litany of symptoms without addressing the root causes is hardly helpful to either party.
وإعداد قائمة الأعراض بدون معالجة الأسباب الجذرية من الصعب أن يخدم أياً من الطرفين.

we also have a history and a litany of terrorist acts that we have suffered in the north of our country.
ولدينا أيضا سجل وسلسلة من الأعمال الإرهابية التي قاسينا منها في شمال بلدنا.

and to the litany of the world's ills, we must now add terrorism.
وعلينا أن نضيف الإرهاب إلى قائمة مصائب العالم.

pandemic bird flu -- early detection, early response. it is a litany.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.

well, if i am to have a litany of all my faults, then perhaps we should just have it out and be done with it.
حسناً، ان كنت انا قد خطأت وقد حملت على نفسي، مع ذلك وسيعالج الامر

postponement of the peace process continued to result in a litany of human rights violations, generating further displacements of people.
33 - وأردف قائلا إن تأجيل عملية السلام ما زال يؤدي إلى تكرار انتهاكات حقوق الإنسان، التي تولد مزيدا من التشرد للناس.

the only thing i'm upset about is the litany of violations i found here tonight.
الشيء الوحيد أنا مستاء حول هو سلسلة من الانتهاكات لقد وجدت هنا هذه الليلة.

political instability, corruption, hunger, illicit drug trafficking and a litany of other evils trace their roots to mass poverty.
فتزعزع اﻷحوال السياسية، والفساد، والجوع، واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، أمور ترجع جذورها، هي ومجموعة كبيرة من الشرور اﻷخرى، الى الفقر الجماعي.

the commentary to article 22 of the draft articles on state responsibility adopted by the commission on first reading contains a litany of sources proclaiming its validity.
وتضمن التعليق على المادة 22 من مشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول الذي اعتمدته اللجنة في القراءة الأولى()، فيضا من المصادر التي تعلن صحتها.