Results for a path forward in iraq translation from English to Arabic

we see a path forward.
نرى طريقًا للأمام.

the path forward
الطريق إلى الأمام

suggested path forward:
الطريق المقترحة للمضي قدماً:

a path...
طريق...

a path!
ممر !

that is the only path forward.
ذلك هو المسار الوحيد للمضي قدما.

there must be a meaningful diplomatic path forward.
ولا مناص من وجود مسار دبلوماسي مجدٍ يدفع هذه العملية إلى الأمام.

mop 18 to endorse a path forward to mop 19;
يقوم الاجتماع الثامن عشر للأطراف برسم مسار العمل للاجتماع التاسع عشر للأطراف؛

paint a path
اختم الخط المضلع

clear a path.
افسحوا الطريق

clear a path!
أخلوا الحمام

- clear a path.
-هيا أخلوا الطريق

a path forward for these new and emerging areas is described in the following paragraphs.
وتتضمن الفقرات التالية وصفاً للمضي قدماً بهذه المجالات الجديدة والناشئة.

they've also provided a glimpse of a potential new path forward.
كما ألمحوا إلى السبيل الجديدة التي يمكن سلوكها.

we have already reached a consensus on the path forward at many conferences.
ولقد توصلنا فعﻻ الى توافق في اﻵراء حول السبيل الى اﻷمام في العديد من المؤتمرات.

this global action agenda charts a path forward for the initiative and its stakeholders.
وقد حدد برنامج العمل العالمي معالم الطريق أمام المبادرة وأصحاب المصلحة فيها.

that doesn't mean there's an easy path forward.
ذلك لا يعني بأنه طريق سهل للمضي فيه.

the united nations must demonstrate the example and show the path forward.
ويجب أن تضرب الأمم المتحدة المثال على ذلك وتبين طريق التقدم إلى الأمام.

22. in summary, the global action agenda charts a path forward for the initiative and its stakeholders.
22 - وخلاصة القول هي أن برنامج العمل العالمي يحدد سبيل المضي قدما للمبادرة وأصحاب المصلحة فيها.

developed recommendations on path forward, including risk mitigation plans and immediate next steps
قدمت توصيات بشأن الرؤية المستقبلية وإحراز التقدم، بما في ذلك خطط الحد من المخاطر والخطوات المستقبلية الفورية