Results for a scoping review translation from English to Arabic

a scoping meeting is held at the beginning of april
ويعقد اجتماعا لتحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل

a scoping meeting is held at the beginning of april 2014
ويعقد اجتماع بشأن تحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل 2014.

this included publication of a scoping study for the asian region.
وشمل ذلك نشر دراسة أولية للمنطقة الآسيوية.

bearing in mind the need to prevent duplication, prepare a scoping paper on:
)د( ومع مراعاة ضرورة منع اﻻزدواج اعداد ورقة استطﻻعية عن:

3. gender dimensions of livelihood security in dryland areas: a scoping study
٣ - الأبعاد الجنسانية لتأمين سبل العيش في الأراضي الجافة: دراسة استطلاعية

82 and 87 prepare a scoping paper and synthesis paper for a workshop on means of implementation
إعداد ورقة تحديد النطاق وورقة توليفية لحلقة عمل بشأن وسائل التنفيذ

3. prepare a scoping paper on joint research and development (including stocktaking)
إعداد ورقة تحديد نطاق بشأن أنشطة البحث والتطوير المشتركة (بما في ذلك التقييم)

the group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.
باء - تنفيذ المقرر 4/م أ-10

a key step is to organize a scoping workshop in accordance with the criteria agreed upon in the rules of procedure.
7- ومن الخطوات الرئيسية الواجبة تنظيم حلقة عمل معنية بتحديد النطاق وفقاً للمعايير المتفق عليها في النظام الداخلي.

a scoping mission in late 2010 met with ministers of trade and industry, and agriculture, forestry and food security.
22- التقت بعثة لتحديد النطاق في أواخر عام 2010 وزيري التجارة والصناعة، والزراعة والغابات والأمن الغذائي.

60. following that guidance, a scoping paper for the workshop was prepared for consideration by the ac at its 6th meeting.
٦٠- وبناء على هذا التوجيه، أُعدت ورقة تحديد نطاق حلقة العمل كي تنظر فيها لجنة التكيف في اجتماعها السادس().

mainstreaming. the group agreed that a scoping paper was needed to lay out all the elements of relevance to the napa implementation strategy.
23- واتفق الفريق على أنه يلزم إعداد ورقة شاملة تحدد فيها جميع العناصر ذات الصلة باستراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

in august 2010, the international union for the conservation of nature (iucn) convened a scoping mission in rwanda.
وفي آب/أغسطس 2010، أوفد الاتحاد العالمي لحفظ البيئة بعثة استطلاعية إلى رواندا.

participants for such a scoping workshop should include a range of multidisciplinary experts and stakeholders, including from user groups and members of the platform.
14 - ينبغي أن تشارك في حلقات العمل المعنية بتحديد النطاق هذه مجموعة من الخبراء المتعددي التخصصات وأصحاب المصلحة، بما في ذلك مجموعات المستخدمين وأعضاء من المنبر.

a scoping workshop in november 1998 brought together members of the task force and representatives of developing countries to discuss the broad directions for the implementation of this initiative.
وجمعت حلقة عمل عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 أعضاء فرقة العمل وممثلي البلدان النامية لمناقشة الاتجاهات العامة لتنفيذ هذه المبادرة.

enabling activities, such as rapid assessments conducted as a scoping exercise to enable eligible countries to determine the nature and extent of their mercury challenges;
(أ) الأنشطة التمكينية مثل عمليات التقييم السريع التي تجرى كعملية لتحديد النطاق لمساعدة البلدان المؤهلة للتمويل على تحديد طبيعة ونطاق التحديات التي تواجه صك الزئبق لديها؛

nominations for participation in such a scoping workshop are solicited from government and other stakeholders, and members of the multidisciplinary expert panel and the bureau, and selected by the panel.
ويطلب من الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة ومن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب ترشيح المشاركين في حلقة العمل المعنية بتحديد النطاق ويقوم الفريق باختيارهم.

13. pdes is to publish a scoping study on urban displacement, in association with the cities alliance, and is contributing to a special issue of the journal disasters on the same theme.
13- ومن المزمع أن تنشر الدائرة بالاشتراك مع مبادرة رابطة المدن دراسة لتحديد النطاق بشأن التشريد في المناطق الحضرية ، وهي تسهم في عدد خاص من مجلة "disasters " حول الموضوع ذاته.

the secretariat informed the group that it had prepared a scoping paper on joint research and development (r&d) to generate discussions within the egtt on this topic.
15- وقد أبلغت الأمانة فريق الخبراء أنها أعدّت ورقة استكشافية بشأن أنشطة البحث والتطوير المشتركة من أجل إثارة مناقشات ضمن فريق الخبراء حول هذا الموضوع.

similarly, the exclusion of tier 3 activities (those associated with creating a protective environment) was a scoping decision that reflected what was feasible given the time and resources available for the evaluation.
وبالمثل فإن استبعاد أنشطة المستوى 3 (المرتبطة بتهيئة بيئة حمائية) هو قرار يتعلق بنطاق التقرير ويعكس ما يمكن إنجازه نظرا للوقت والموارد المتاحة للتقييم.