Results for a shirt sleeve translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

a shirt sleeve

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

a shirt?

Arabic

؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

shirt-sleeve diplomacy

Arabic

دبلوماسية بلا أكمام, الدبلوماسية التي تفتقر للأخلاق

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what a shirt.

Arabic

يا له من قميص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, a shirt.

Arabic

قميص.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

give me a shirt

Arabic

أعطني قميصاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i need a shirt.

Arabic

اريد قميص

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

put a shirt on!

Arabic

و ضعي قميصاً عليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're a shirt.

Arabic

لا تخلع القميص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

here's a... shirt.

Arabic

خذي الـ... القميص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no. - need a shirt?

Arabic

لا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

jeans and a shirt.

Arabic

جينز وقميص .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you stole a shirt?

Arabic

هل سرقت قميص؟ .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

then you're a shirt.

Arabic

إذاً أنتِ بالقميص.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tamy, it's a shirt.

Arabic

نعم, سأجد حلاً ما نعم, لقد اتصلت ببعض العيادات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's only a shirt.

Arabic

- إنه مجرد قميص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no, it's a shirt.

Arabic

- لا، إنّه قميص.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

still a shirt, linus.

Arabic

(لا تزال بلوزة يا (لينوس - لا -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's a shirt, parker.

Arabic

هذا قميص يا باركر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

shirt sleeves

Arabic

أكمام قميص, أكمام لقميص

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- your shirt sleeves...

Arabic

-بأكمام قميصك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,792,323,647 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK