Results for a smooth sea never made a skilled ... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

a smooth sea never made a skilled sailor

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

a skilled sailor

Arabic

البحر السلس لم يصنع بحارا ماهرا

Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he never made a move.

Arabic

لم يحرك ساكناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we never made a pact!

Arabic

!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he never made a sound.

Arabic

لم يكن يصدر صوتا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

like you never made a mistake.

Arabic

كأنكم لم ترتكبوا خطأ البتة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

i never made a third wish!

Arabic

-أَنَا لَمْ أَرْغَبْ الْأَمِنِيَّةُ الثَّالِثَةُ أَبَدَاً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the owner has never made a fuss.

Arabic

صاحبالفندقلم يسبقلهأنتشاجر .

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you've never made a mistake?

Arabic

ألم ترتكب خطأ من قبل مطلقا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i suppose you never made a mistake.

Arabic

أتصور أنك لم ترتكب خطأ أبدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and you never made a mistake like this?

Arabic

ولم تقومي بأي غلطة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've never made a felony arrest.

Arabic

لم أقم قط بالاعتقال بسبب جريمة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i mean, i've never made a sex tape.

Arabic

أقصد, أنا لم بشريط جنسي من قبل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you've never made a prank call before?

Arabic

أجل، ألم يصادفك إتصال من مجهول من قبل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've never made a misdemeanor arrest either.

Arabic

لم أقم قط بالاعتقال بسبب جنحه

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

wescott never made a contribution, never made a complaint.

Arabic

يسكوت قط مساهمة، لم تقدم شكوى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ain't you never made a woman sweat before?

Arabic

ألم تجعل إمرأة تنضح بالعرق من قبل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,740,585,690 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK