From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a structured process
عملية منظمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
writing a structured draft
كتابة مسودة منظمة
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the committee has compiled all such information in a structured manner.
وقامت اللجنة بتجميع كافة هذه المعلومات على نحو منظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- it's a structured dance.
-إنها رقصة منظمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
building a structured monitoring programme 11
إنشاء برنامج رصد منظم 11
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unicef has a structured rotation policy.
158 - لليونيسيف سياسة تناوب منظمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there need to be more frequent meetings of the commission, in a structured manner.
ويتعين عقد اجتماعات للجنة بتواتر أكبر، وبطريقة منظمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the committee must find ways of considering long-term development aspects in a structured manner.
وعلى اللجنة أن تجد الوسائل الكفيلة بالنظر في جوانب التنمية في اﻷجل الطويل بصورة منظمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will continue negotiations on a structured approach.
وسنستمر في التفاوض بخصوص النهج المهيكل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a structured interview of approximately one hour is conducted.
وفي هذا اﻹطار تجري مقابلة منظمة تناهز ساعة واحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talks must be on the basis of a structured agenda.
وأن تستند على جدول أعمال منظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a structured process is used to identify the evaluation topics.
'4` تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sure step provides a structured approach to implementing microsoft dynamics.
توفر منهجية sure step طريقة مهيكلة لتنفيذ تطبيق microsoft dynamics،
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to proceed in a structured manner, i prepared a set of questions which were made available to all delegations.
ومن أجل المضي قدماً في العمل بطريقة منظمة، فقد أعددت مجموعة من اﻷسلئة أتيحت لجميع الوفود.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aim of this cooperation is to gear one's policy better and to approach domestic violence in a structured manner.
ويهدف هذا التعاون إلى تحسين عملية توجيه السياسة في كل وزارة والتعامل مع ظاهرة العنف المنزلي بطريقة منظمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be a modest attempt to recollect the proposals and ideas discussed during consultations and to present them in a structured manner.
وستشكل محاولة متواضعة لاستذكار المقترحات والأفكار التي نوقشت خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were also proposals that the president of the conference commence consultations on ways and means of continuing the discussions in a structured manner.
كما قُدّمت اقتراحات بأن يشرع رئيس مؤتمر السلاح في إجراء مشاورات حول سبل ووسائل مواصلة النقاش بطريقة منظمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
although procurement training needs were identified and communicated to hrm, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.
ومع أن احتياجات التدريب على الاشتراء تستبان وتبلّغ إلى إدارة الموارد البشرية، يبدو وكأن عملية الاستبانة هذه لم تكن تتم بطريقة منظّمة.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am not talking about negotiations; i am speaking of a structured discussion.
إنني ﻻ أتكلم عن المفاوضات؛ إنني أتكلم عن مناقشة منظمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laugh now, but a structured warm-up routine helps prevent injury later.
تضحك الآن ولكن منظم يساعد الاحماء الروتينية منع إصابة في وقت لاحق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: