Results for a user with this email address alr... translation from English to Arabic

a connection with this name already exists.
يوجد اتصال بهذا الاسم مسبقاً.

user with uid %1 already exists
يوجد مستخدم بالرمز% 1 مسبقاً.

user with name %1 already exists.
يوجد مستخدم بالاسم% 1 مسبقاً.

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
ملف بهذا الاسم موجود مسبّقا. هل تريد الكتابة فوقه ؟

a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
مستند بهذا الاسم موجود بالفعل. أتريد الكتابة عليه ؟

there’s no account associated with this email address
لا يوجد حساب مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا

this email will be sent from your email address.
سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

we cannot find a user with that e-mail address.
لا يمكننا العثور على مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني هذا.

another group with this name already exists. please select a different name.
توجد بالفعل مجموعة أخرى بهذا الاسم. من فضلك اختر اسمًا آخرًا.

a file with this name already exists in the folder. replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سيُنشأ.

a design already exists with this name.\ndo you want to replace it?
يوجد تصميم بهذا الاسم . \nهل تريد استبداله ؟

okay, so this email address is actually linked to a bunch of different websites.
حسناً، هذا البريد يؤدي الى حفنة مواقع ألكترونية مختلفة

cannot create the file [3]. a directory with this name already exists. cancel the installation and try installing to a different location.
تعذر إنشاء الملف [3]. هناك دليل بهذا الاسم موجود مسبقاً. قم بإلغاء التثبيت وحاول التثبيت في مكان مختلف.

a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
توجد مسبقا سمة باسم% 1 في مجلد سمات الأيقونات, هل تريد استبدالها بهذه ؟

cannot create the directory [2]. a file with this name already exists. please rename or remove the file and click retry, or click cancel to exit.
تعذر إنشاء الدليل [2]. هناك ملف بنفس الاسم موجود مسبقاً. الرجاء إعادة تسمية أو إزالة الملف والضغط على إعادة المحاولة، أو إلغاء للخروج.

please log out and log back in as a user with system administrator rights.
رجاءا اخرج و ادخل مرة ثانية كمستخدم بصلاحيات إدارة النظام.

when you interact with this website, logic utilities collect certain personal and transactional information (e.g. name, address, email address).
عند اتصالك بهذا الموقع الإلكتروني تجمع لوجيك يوتلتيز بعض المعلومات الشخصية ومعلومات التحويل المالي (الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني).

as an additional exercise please use the advanced search to identify a user with the name editor.
يرجى استخدام البحث المتقدم كتدريب إضافي لتعريف أحد المستخدمين باسم editor (محرر)

error copying template "$1". \na template with this name may already exist.
حدث خطأ أثناء نسخ القالب "$1".\nيوجد قالب بنفس الاسم.

one of the configured openpgp signing keys does not contain any user id with the configured email address for this identity (%1). this might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
ان واحد من مفاتيح التوقيع openpgp المهيئ لا يحتوي على اي هوية مستخدم معين مع عنوان البريد الالكتروني لهذه الهوية (% 1). سينتج عن ذلك رسائل تنبيه من قبل الجانب الآخر عندما سيحاول التحقق من التواقيع المُعدة بهذه الطريقة.