Results for a workshop in which translation from English to Arabic

a workshop?
-ورشـة ؟

(b) a workshop.
(ب) حلقة عمل.

we just had a workshop in guatemala.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا

peacekeeping workshop in asia
حلقة عمل في آسيا لعمليات حفظ السلام

workshop in sao paulo;
- حلقة عمل في ساو باولو؛

poprc workshop in uruguay
حلقة عمل للجنة إستعراض الملوثات في أوروغواي

workshop in buenos aires;
- حلقة عمل في بوينس آيرس؛

there is no provision for a workshop in 2015 and 2016.
ولم ترصد اعتمادات لعقد حلقة عمل في عامي 2015 و2016.

'the next day, in a workshop in the outskirts of rome,
في اليوم التالي، في معمل في ضواحي روما

the secretariat held a workshop in rome from 24 to 26 january 2012.
19 - عقدت الأمانة حلقة العمل في روما في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2012.

in may 2004, esaamlg will arrange a workshop in south africa.
وفي أيار/مايو 2004، سينظم الفريق حلقة عمل في جنوب أفريقيا.

6. the chairman also attended a workshop in october 2010 in anguilla.
6 - وحضر الرئيس أيضا حلقة عمل في تشرين الأول/أكتوبر 2010 في أنغيلا.

geo supported a workshop in anguilla in november 2010 aimed at those ots.
وقدم المكتب الحكومي لمسائل المساواة الدعم إلى حلقة عمل في أنغويلا في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 استهدفت أقاليم ما وراء البحار.

in june 2009, unodc organized a workshop in barbados for the caribbean region.
وفي حزيران/يونيه 2009، نظم المكتب حلقة عمل في بربادوس من أجل منطقة الكاريبي.

a workshop in january 2004 with representatives of the country teams confirmed its usefulness.
ونُظمت حلقة عمل في كانون الثاني/يناير 2004 مع ممثلي الأفرقة القطرية وأثبتت فائدتها.

a workshop in march 2009 focused on the implementation of negotiated trade facilitation commitments.
وركزت حلقة عمل عقدت في آذار/مارس 2009 على تنفيذ الالتزامات المتفاوض عليها بشأن تيسير التجارة.

several members have requested workshops, and viet nam has offered to host a workshop in 2006.
وقد طلبت عدة بلدان عقد حلقات عمل وعرضت فييت نام استضافة حلقة عمل في 2006.

seven working groups have prepared reports and these were presented at a workshop in may 2007.
فقد قامت 7 أفرقة عاملة بإعداد تقارير عرضت في حلقة عمل في أيار/مايو 2007.

provision has been made in the 2000-2001 budget for similar support for a workshop in africa.
ووضع اعتماد في ميزانية فترة السنتين 2000-2001 لتقديم دعم مماثل لحلقة عمل في إفريقيا.

the centre, in collaboration with eccas, will address this issue in a workshop in which representatives of west african states have expressed interest in participating.
وسيتناول المركز هذه المسألة، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، في حلقة عمل أعرب ممثلون عن دول غرب أفريقيا عن رغبتهم في المشاركة فيها.