Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was born on october 16, 1981.
ولدت يوم 16 أكتوبر 1981
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on 1 october 1996
المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born on october the 20th in the year 1918.
ولدت في ال20 من أكتوبر عام 1918
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was born on october the 20th, in the year 1918.
ولدتُ في ال20 من أكتوبر عام 1919 وهذا يبعد 200 سنه من الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ms. grant was born on 23 october 1969 (41).
وُلدت السيدة غرانت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1969 (41 عاما).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was born on...
... لقد ولدت في - هيا هيا هيا -
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
born on 1 august 1955
ولد في 1 آب/أغسطس 1955
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. justice saad saood jan was born on 1 july 1931, at lahore.
ولد السيد المستشار سعد سعود جان في ١ تموز/يوليه ١٩٣١ في ﻻهور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born on 6 august 2002
ألفين وإثنان
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 mrs. pezoldova was born on 1 october 1947 in vienna as the daughter and lawful heiress of dr. jindrich schwarzenberg.
2-1 ولدت السيدة بيزولدوفا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1947 في فيينا، وهي ابنة الدكتور جندريش شوارزنبرغ، ووريثته الشرعية.
they married on 16 october 1992 and their child, jessica isabel rowling arantes (named after jessica mitford), was born on 27 july 1993 in portugal.
وتزوجا في 16 أكتوبر 1992، وولدت ابنتهما جيسيكا إيزابيل رولينج أرنتيس ( سميت تيمنًا بجيسيكا ميتفورد) في 27 يوليو 1993 في البرتغال، بعدما أجهضت من قبل.
32. khaled abdesadek mustapha al hamaki, born on 1 october 1966, engineer, resident at al jamaa avenue no. 56, al saada, chebra al khalma, al qalubia, arrested on 7 october 1993, detained in abou zaabel high security prison;
32- خالد عبد الصادق مصطفى الحماقي، مولود في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1966، مهندس، يقيم في شارع الجامعة رقم 56، السعادة، شبرا الخيمة، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.
khaled abdesadek mustapha al hamaki, born on 1 october 1966, engineer, resident at al jamaa avenue no. 56, al saada, chebra al khalma, al qalubia, arrested on 7 october 1993, detained in abou zaabel high security prison;
32- خالد عبد الصادق مصطفى الحماقي، مولود في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1966، مهندس، يقيم في شارع الجامعة رقم 56، السعادة، شبرا الخيمة، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.