Results for abeba translation from English to Arabic

adis abeba
أديس أبابا, عاصمة اثيوبيا

4. abeba siraj
٤ - أبيبا سراج

my name is abeba siraj.
اسمي أبيبا سراج.

i was married a year ago to abeba siraj.
تزوجت أبيبا سراج منذ عام.

the oau delegation left asmara today for addis abeba.
وقد غادر وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية أسمرة اليوم في طريقه إلى أديس أبابا.

addis abeba, 2012, isbn 978–99944–867–1–7.
addis abeba, 2012, isbn 978–99944–867–1–7.

part two: interviews of the three suspects and abeba siraj, the ethiopian wife of faisal
الجزء الثاني - وقائع المقابﻻت التي أجريت مع المشتبه فيهم الثﻻثة ومع أبيبا سراج، زوجة فيصل اﻻثيوبية

this resulted in the creation of three regional directorates based in pretoria, addis abeba and abidjan respectively.
وقد أسفر ذلك عن إنشاء ثلاثة مجالس إدارة إقليمية في بريتوريا وأديس أبابا وأبيدجان على التوالي.

abeba teklai, who also reportedly facilitates pfdj financial transfers, travels between sweden, eritrea and italy.
ويدأب أبيبا تيكلاي، الذي يُزعم أيضا أنه من ميسّري التحويلات المالية لحساب الجبهة الشعبية، على الانتقال بين السويد وإريتريا وإيطاليا.

in 1972, nimeiri and the militant leader of southern sudan, joseph lagu, concluded a peace agreement at addis abeba.
وفي عام 1972، أبرم النميري مع القائد العسكري لجنوب السودان، جوزيف لاقو، اتفاق سلامٍ في أديس أبابا.

abeba, the wife, was threatening to leave faisal because of frustration at the secrecy surrounding her life and at the isolation imposed on her.
وكانت الزوجة، أبيبا، تهدد بترك فيصل لشعورها باﻹحباط إزاء السرية التي كانت تحيط بحياتها، ولحالة العزلة التي فرضت عليها.

during their one-month stay in khartoum, abeba discloses that she and her husband stayed in mustafa hamza's residence.
وأوضحت أبيبا أنها هي وزوجها، أثناء فترة بقائهما في الخرطوم، التي استمرت شهرا واحدا قد أقاما في منزل مصطفى حمزة.

while the unhcr office in pretoria was already functioning, the regional directorates in abidjan and addis abeba needed to be established and staff were redeployed from headquarters and from the respective regions for this purpose.
وفي حين كان مكتب المفوضية في بريتوريا عاملا بالفعل، فقد تعين إنشاء مجلسي الإدارة الإقليميين في أبيدجان وأديس أبابا، وتم نقل موظفين من المقر ومن هاتين المنطقتين لتحقيق هذا الغرض.

sefwat hassan got married to an ethiopian girl named abeba siraj, whom he used as an additional cover. together they travelled to khartoum, where they met mustafa hamza, the ring leader.
وتزوج صفوت حسن من فتاة اثيوبية تدعى أبيبا سراج، استخدمها كغطاء إضافي، وسافرا معا إلى الخرطوم، حيث التقيا مع مصطفى حمزة، قائد المجموعة.

addis abeba's transparent design is to delay the redeployment of its troops from these areas until the onset of the rainy season in order to adversely affect eritrea's agricultural production this year.
وتتمثل الخطة المكشوفة التي لجأت اليها أديس أبابا في تأخير إعادة نشر قواتها من تلك المناطق حتى بداية الفصل الماطر بغية الإضرار بالإنتاج الزراعي لإريتريا هذا العام.

first, as abeba siraj and her husband, faisal, indicate, the three wanted for prosecution, including mustafa hamza were not people who simply went through the sudan or who sneak in and out of the sudan.
أوﻻ، أن أبيبا سراج وزوجها فيصل يوضحان أن اﻷشخاص الثﻻثة المطلوبين لمحاكمتهم، بما فيهم مصطفى حمزة، ليسوا مجرد أناس مروا ببساطة عبر السودان، أو أناس يتسللون إلى السودان أو يغادرونه خلسة.

110. in a communication dated 7 march 1994 addressed to the government of ethiopia, the special rapporteur transmitted the following information (relating to cases involving the persons nigusie ayele teka, metsihafe syrak, belete abeba, tesfaye birhanu, girmai gebre tsadik, kidist belachew, tefera asmare, befekadu moreda, tamirat gebre giorgis, girma lemma, mintesnot zena, kibret mekonnen, mesele addis, netsanet tesfaye, kifle mulat and nebiyu eyassu):
٠١١- أحال المقرر الخاص المعلومات التالية إلى حكومة أثيوبيا في رسالة مؤرخة في ٧ آذار/مارس ٤٩٩١، )بشأن القضايا المتعلقة باﻷشخاص التالية أسماؤهم: نيغوزي أييلي تيكا، ومتسيهافه سيراك، وبيليتيه أبيبا، وتسفايه برهانو، وجرماي جبره تصادق، وكيديست بيﻻشو، وتيفيرا أسماريه، وبيكافادو موريدا، وتميرات جبره جيورجيس، وجيرما ليما، ومينتيسنوت زينا، وكيبريت ميكونين، ومسيلي أديس، ونتسانت تيسفايه، وكيفلة موﻻت، ونيبيو إياسو(: