From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about a third.
-زهاء الثلث .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about a third of the staff.
حوالي ثلث الموظفين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about a third?
ماذا عن الثالثة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
about a third of them are open boxcars.
و تقريبا ثلثهم مفتوحي الأبواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about a third to midland.
.تقريباً قطعنا ثلث وسط البلاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what about a third option?
و ماذا عن خيار ثالث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about a third of the students are girls.
ويبلغ عدد اﻹناث حوالي ثلث عدد الطلبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
about a third of projects fall within op 5.
ويندرج ثلث المشاريع تقريباً ضمن برنامج التشغيل 5(9).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- a third of what?
ثالث من ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only about a third of forests are natural forests.
ولا تشكل نسبة الغابات الطبيعية سوى ثلث الغابات تقريبا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you know about a third exit?
-ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're about a third of the way to the end, lex.
أنتِ قطعتِ ثلث الطريق حتى النهاية، (ليكس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a third of all the people commute by bike.
ثلث السكان يستخدمون الدراجات في التنقل
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public employees represent about a third of the total workforce.
ويشكل الموظفون العموميون حوالي ثلث مجموع القوى العاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
about a third of the inactive people are continuing their studies.
وقرابة الثلث من غير الناشطين تقوم بمواصلة الدراسات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
women constitute only a third of all employed persons.
لا تشكل المرأة سوى ثلث جميع الأشخاص العاملين.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
salmoneus, you mentioned earlier about a third party.
(سالمونيوس) لقد ذكرت أن هناك شخص ثالث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about a third of those in detention were sahrawi human rights defenders.
ونحو ثلث المحتجزين هم مدافعون صحراويون عن حقوق الإنسان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this corresponds to about a third of the inward fdi stock in developing countries.
original: english
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
so far only about a third of the overall chemical weapon stockpiles have been destroyed.
وحتى الآن، لم يدمر سوى ثلث مخزونات الأسلحة الكيميائية عموماً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
