Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about short-term?
ماذا عن المدى القصير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about short-term ones?
ماذا عن الخطط قصيرة المدى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
left a short note.
وتركت ملحوظة قصيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we talk about short or long distance?
لدينا الكثير, قصيرة المدى و بعيدة المدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but tall guys can't talk about short guys.
لكن لا يمكن للقصير شتم الطويل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
particularly, it raised concern about short terms of office and requirements for regular review of judges' appointments by the executive.
وأعربت عن القلق بخاصة إزاء قِصَر الولايات() والشروط المتعلقة بالاستعراض المنتظم لتعيين القضاة من قبل السلطة التنفيذية().
each submission is annotated with a short note providing readily available information that may be relevant to further consideration of the issue.
ولذا يرفق بكل تقديم ملاحظة قصيرة توفر معلومات متاحة قد تكون مفيدة لمواصلة النظر في القضية.
as we understand them, those priorities are to establish the rule of law, create jobs and bring about short-term improvements in social and economic conditions.
وتلك الأولويات، كما نفهمها، هي توطيد سيادة القانون، وخلق فرص عمل، وإجراء تحسينات قصيرة الأجل في الظروف الاجتماعية والاقتصادية.