Results for about utilizing translation from English to Arabic

utilizing
إسْتِفَادَة ; إفَادَة ; اِنْتِفَاع

utilizing partnerships
استخدام الشراكات

about two fifths are currently utilizing non-financial resources.
ويستخدم نحو الخُمسين منها حاليا موارد غير مالية.

- utilizing the ancient art of...
-عن طريق الفن القديم ...

b. facilitating and utilizing communications
باء - تيسير اﻻتصاﻻت واستخدامها

utilizing mineral and water resources
واستخدام الموارد المعدنية والمائية

utilizing only the most modern equipment,
لقد تم في تجهيزه استخدام الوسائل الحديثة و مجموعه من الحرفيين

developing and utilizing unep staff capacities
تنمية قدرات موظفي اليونيب والاستفادة منها

utilizing materials remaining from prior period
استخدام المواد المتبقيــة من الفترة السابقة

utilizing modern theories of weather prediction.
باستخدام فكر معاصر خاص بالتنبوء بحالة الجو

increasing and utilizing development resources more efficiently
زيادة الموارد المخصصة للتنمية واستخدامها على نحو أكثر كفاءة

can you tell me more about the early warning and response network and how are you and the team utilizing it?
هل يمكنك إخباري بالمزيد عن شبكة الإنذار المبكر والاستجابة وكيف تستخدمها أنت والفريق؟

for about a decade now, ghana has been utilizing radiation processing to preserve food and sterilize medical products.
ومنذ ما يقرب من عقد تواصل غانا استخدام عمليات الإشعاع لحفظ الأغذية وتعقيم المنتجات الطبية.

(b) utilizing new sensor and identification technologies.
(ب) استخدام تكنولوجيات جديدة للاستشعار والتعرف.

related services were provided by utilizing existing capacity.
وجرى تزويد هذه الجلسات بالخدمات ذات الصلة باستخدام القدرات الموجودة.

algeria received similar technical assistance utilizing undp funds.
وحصلت الجزائر على مساعدة تقنية مماثلة باستخدام أموال من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(c) utilizing the ineed application in all locations;
(ج) استخدام نظام إدارة الطلبات ineed في جميع المواقع؛

unenhanced mri brain with 3-d mra utilizing stroke protocol.
صورة رنين مغناطيسي غير محسنة للدماغ مع تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد باستخدام بروتوكول السكتة الدماغية.

(d) michael (“utilizing personal skills for excellence”)
)د( مايكل ) "استخدام المهارات الشخصية للتفوق "(

a delegation asked about the circumstances within which consultants were engaged, rather than utilizing unicef staff, and asked why this practice had increased.
56 - وسأل أحد الوفود عن الظروف التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين، بدلا من الإفادة من موظفي اليونيسيف، وسأل لماذا أخذت هذه الممارسة تزداد.