Results for abusive relationship translation from English to Arabic

it was an abusive relationship.
كانت علاقة مُؤذية.

you knew she was in an abusive relationship.
نعم انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة

i'm in an abusive relationship with life.
الحياة مع سيئة علاقة في انني

stephanie had an abusive relationship with her father, right?
كان لدى (ستيفاني) علاقة سوء معاملة مع والدها، صحيح؟ -صحيح .

textbox 28: staying in an abusive relationship is not a crime
الإطار 28: الاستمرار في علاقة اعتسافية ليس جريمة

i was in an abusive relationship. i needed the money to move out.
كنت في علاقة مهينة,و كنت في حاجة للمال من أجل الإنتقال خارجا

the old fracture lines indicate this woman was in a long-term abusive relationship.
خطوط الكسور القديمة تشير إلى أن هذه المرأة كانت في علاقة مسيئة لمدة طويلة

nolan, you're in a borderline abusive relationship with lacey, but it works for you.
َ(نولان) انت على الحدود من علاقة فاسدة مع (لايسي) لكن الأمر جيد معك

it's possible the unsub was in an abusive relationship that contributed to her breakdown, garcia.
من المحتمل ان الجانية كانت فى علاقة مسيئة (ساهمت فى انهيارها، (جارسيا

um, my roommate, emily, was involved in a mentally and physically abusive relationship with her boyfriend.
زميلتي في الغرفة (إيميلي) كانت متورطة في علاقة مؤذية جسدياً وعقلياً مع صديقها.

access to paid work provides women with better bargaining power or the option to leave an abusive relationship.
وحصول المرأة على عمل مدفوع الأجر يمنحها قوة تفاوضية أفضل أو إمكانية اختيار عدم استمرار العلاقة التعسفية().

- address the needs of women in abusive relationships.
- تلبية احتياجات المرأة التي تواجه علاقات اعتسافية؛

another case concerned a young woman with a 3-year—old child who wanted to escape from an abusive relationship.
وهناك حالة أخرى تتعلق بإمرأة شابة لها طفل عمره ثﻻث سنوات كانت تريد الهروب من عﻻقة مهينة.

we're not gonna pretend that you weren't in an abusive relationship, or that you didn't go to rehab.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

education can help free battered women and girls from the grip of abusive relationships.
وبإمكان التعليم أن يحرر النساء والفتيات اللاتي يتعرضن للضرب من قبضة الأقرباء المؤذين.

:: create outlets for individuals to distinguish between healthy and abusive relationships
:: إنشاء منافذ للأفراد بقصد التمييز بين العلاقات الصحية والعلاقات السيئة

all these women in abusive relationships, they should be learning how to poison soup.
كل تلك النساء اللاتي حظوا بعلاقات سيئة، يجب أن يتعلموا كيف يسمموا الحساء.

in emergency situations women leaving abusive relationships are given priority placements in public housing.
وفي حالات الطوارئ تُعطى النساء الخارجات من علاقة مسيئة أولويةً في توفير سكن عمومي لهن.

many speakers considered economic and social factors to be responsible for entrapping women in abusive relationships.
واعتبر العديد من المتكلمين العوامل الاقتصادية والاجتماعية مسؤولة عن إيقاع المرأة في شراك علاقات تعسّفية.

consequently, many are trapped in abusive relationships and cannot protect themselves from hiv infection or seek treatment.
ومن ثم فإن العديد من النساء يقعن في شرك علاقات تعسفية ولا يستطعن حماية أنفسهن من الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية أو التماس العلاج.