Results for abuzz translation from English to Arabic

abuzz
صنع صوت طنان أو مزعج

abuzz.
يتحرك مثل النحل

everybody's abuzz.
مرحباً يا صاح

- the fo will be abuzz.
-سيكون ضجيج

the art world is abuzz.
عالم الفن عالم حيوي

abuzz. oh, good one, mickey.
حيث الكل يطنطنون

the diplomatic community is abuzz.
الأخبار الدبلوماسية سريعة

now, i hear the rumor mill is abuzz.
أسمع طاحونة الشائعات تدور.

- oh, the whole family's abuzz.
- فأن العائلة مشتعلةً بأكملها

the morning papers have set the nation abuzz
فـصحف الصباح ..أحدثت ضجة لشعب

minutes later, twitter was abuzz with refutations.
*** untranslated ***

the animals are abuzz with the queen's plan.
و الحيوانات تتناقل خطّة الملكة.

scientists are abuzz, scrambling to try and understand it.
علماء الأرصاد في حيرة، مُحاولين فهم سبب الظاهرة.

oh, you're gonna love this. the street is abuzz.
أنت ستحب هذا الشارع يضجُ بالأخبار

the crowd is abuzz and agog as the celebrity blimp approaches.
لقد ثار الحشد حماساً بينما يقترب منطاد المشاهير

high-high tension mounts. the atmosphere is abuzz with electricity.
جبال التَوَتّرِ مستوى عالي الارتفاعِ الجوّ رائجُ بالكهرباءِ

surely the deluded masses will be abuzz with the news of her arrival.
بالتأكيد فعامة المواطنين قدّ روجوا أخبار وصولها.

the students get abuzz when the snack machine runs out of gummi worms.
الطلاب يضجون عندما ينفذ حلوى الجيلي من الآلة

the tribunals for yugoslavia and rwanda are abuzz with prosecutorial and judicial action.
إن محكمتي يوغوسﻻفيا ورواندا تعجان باﻷعمال المتعلقة بالمحاكمة والتقاضي.

twitter is abuzz with joy as libyans taste their first win for a free libya.
يضج تويتر بالفرحة بينما يتذوق الليبيون فوزهم الأول لليبيا حرة.