Results for acajutla translation from English to Arabic

(b) port of acajutla
(ب) ميناء أكاخوتلا:

* puerto acajutla- san salvador-tegucigalpa corridor;
:: ممر بويرتو أكاخوتلا - سان سلفادور - تيغوسيغالبا،

3. acajutla-san salvador-san pedro sula-puerto cortés corridor
3 - ممر أكاخوتلا - سان سالفادور - سان بيدرو سولا - بويرتو كورتيس

* acajutla-san salvador-san pedro sula-puerto cortés corridor;
:: ممر أكاخوتلا - سان سلفادور - سان بيدرو سولا - بويرتو كورتيس،

- security and monitoring of the vehicle assembly points located at the santa ana land customs office and the port of acajutla.
- توفير الأمن والمراقبة داخل نقطتي تجمُّع المركبات في منطقة جمرك سانتا آنا وميناء أكاخوتلا.

- the international maritime organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of acajutla in november 2004.
- المنظمة البحرية الدولية، أجرت أيضا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 تقييما لمدى استيفاء ميناء أكاخوتلا لشروط النظام الدولي للأمن البحري.

in addition, a series of evaluations took place in the facilities of the international airport and the seaport of acajutla, conducted by the following international agencies:
وهكذا، أجريت سلسلة من التقييمات في منشآت المطار الدولي وفي ميناء أكاخوتلا قامت بها الهيئات الدولية التالية:

the "falcon task force " provides security and protection at el salvador international airport through the comalapa group and at the port of acajutla through the acajutla group.
تقوم فرقة العمل "فالكون " بتنفيذ مهام الأمن والحماية داخل منشآت مطار السلفادور الدولي، وذلك عن طريق فريق عمل "كومالابا " وفي ميناء أكاخوتلا عن طريق فريق عمل "أكاخوتلا ".

- the acajutla group, composed of units of the salvadoran armed forces, provides security on secondary approaches to the port of acajutla and carries out land, sea and wharf patrols.
- يقوم فريق عمل "أكاخوتلا " المؤلف من وحدات من القوات المسلحة السلفادورية، بتوفير الأمن داخل: أماكن الوصول الثانوية إلى ميناء أكاخوتلا؛ والقيام بالدوريات الأرضية والبحرية، ودوريات مراقبة رصيف الميناء.

- the international maritime organization (iom) carried out an inspection at all levels in july 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of acajutla.
- المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز/يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا.

689. following the earthquakes in 2001 the department of housing, in conjunction with the municipality of acajutla, department of sonsonante, and the private sector, brought forward an urban development proposal for the construction of new development zones in an orderly and controlled manner; this proposal also called for the physical improvement of existing development infrastructure installed without reference to the urban planning and construction legislation the regulations in force.
689- وعقب الزلازل في 2001، طرحت دائرة الإسكان، بالاشتراك مع بلدية أكاخوتلا، ولاية سونسونانت، والقطاع الخاص، اقتراحاً للتنمية الحضرية لإنشاء مناطق جديدة للمنشآت بطريقة منظمة ومنضبطة؛ ونادى هذا الاقتراح كذلك بضرورة إدخال التحسينات الطبيعية على البنى الأساسية التي أنشئت دون الرجوع إلى لوائح التخطيط الحضري وتشريعات التشييد المعمول بها.