Results for accelerated border procedures translation from English to Arabic

administrative and border procedures
الإجراءات الإدارية وإجراءات الحدود

administrative and border procedures 41
التجارة: قضايا السياسة العامة والقضايا التقنية 41

2. administrative and border procedures 41
رابعا - 2- الإجراءات الإدارية وإجراءات الحدود 49

● promote facilitation of cross-border procedures
:: تعزيز تيسير إجراءات عبور الحدود

(l) harmonization, simplification and computerization of customs and border procedures;
(ل) مواءمة الإجراءات الجمركية والحدودية وتبسيطها وحوسبتها؛

(f) non-harmonized and non-aligned customs and border procedures;
(و) إجراءات جمركية وحدودية تفتقر إلى التوحيد والتجانس؛

producers, shippers or even consumers request faster, less costly or more reliable border procedures.
فالمنتجون أو الشاحنون أو حتى المستهلكون يطالبون بإجراءات أسرع وأقل تكلفة وأكثر موثوقية على الحدود.

most observers perceive the border procedures and the administrative requirements to be lengthy, costly and unclear.
يعتبر معظم المراقبين إجراءات الحدود والشروط الإدارية بالغة الطول وعالية التكلفة وغير واضحة.

- promote facilitation of cross-border procedures such as one stop border post (osbp).
- التوسع في تيسير الإجراءات عبر الحدود من قبيل مركز الحدود ذو المنفذ الواحد.

aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures.
وفضلا عن تعزيز التدآبير التشريعية فإننا نتبادل بانتظام المعلومات مع جيراننا، واتخذنا، في هذا الصدد، بعض التدآبير الخاصة بالحدود.

among the main reasons for this weak intraregional trade have been the complexity of border procedures, formalities and tariffs between escwa countries.
ومن بين الأسباب الأساسية فـي ضعف التجارة داخل المنطقة تعقيد الإجراءات والتدابير الرسمية والتعريفات على الحدود بين بلدان الإسكوا.

the largest contributors to this extra cost are inefficiencies in the pre-shipment processes, followed by land transport, ports and border procedures.
وأكثر ما يسهم في هذه التكلفة الإضافية أوجه القصور في عمليات ما قبل الشحن، يليها النقل البري وإجراءات الموانئ والحدود.

apart from reducing direct transit costs and border procedures, a transit arrangement will thus primarily have to reduce the differences between these sets of national conditions.
ولذلك فإن ترتيبات المرور العابر، يجب أن تؤدي بالدرجة الأولى، إلى جانب تخفيض التكاليف المباشرة للمرور العابر والإجراءات على الحدود، إلى تقليل الفروق بين هذه المجموعات من الشروط الوطنية.

(f) enhance the use of ict, including by automating customs and border procedures, including applications for facilitating customs clearance;
(و) تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوسائل منها المعالجة الآلية للإجراءات الجمركية والحدودية التي تشمل تيسير إجراءات التخليص الجمركي؛

improved availability of information, the harmonization and simplification of documents, risk management and the streamlining of border procedures are found to have a larger effect on reducing costs.
وثبت أن تعزيز توافر المعلومات، وتنسيق الوثائق وتبسيطها، وإدارة المخاطر، وترشيد إجراءات النقاط الحدودية يؤثر بشكل أكبر في تخفيض التكاليف.

hence, again there exists a relationship where transparent and clear border procedures contribute to good governance, just as a positive response to requests for reform benefits from good governance.
فكما أن الإجراءات الشفافة والواضحة على الحدود تساهم في الحكم الرشيد، كذلك الاستجابة الإيجابية لمطالب الإصلاح تستفيد من الحكم الرشيد.

poor infrastructure, combined with inefficient border procedures, renders regional south-south trade difficult, particularly if this trade has to transit through a third country.
ويؤدي ضعف البنية التحتية، مقترناً بعدم كفاءة الإجراءات عند الحدود، إلى جعل التجارة الإقليمية فيما بين بلدان الجنوب صعبة، لا سيما إذا تعين على هذه التجارة أن تمر مروراً عابراً لبلد ثالث.

bilateral trade arrangements, the simplification of cross-border procedures and the establishment of trade facilitation boards were important tools and regional cooperation in that connection should therefore be further explored.
وثمة تدابير نافعة، في هذا الصدد، تتضمن إبرام اتفاقات تجارية ثنائية، وتبسيط إجراءات عبور الحدود، وإنشاء مجالس لتيسير التجارة، ومن الواجب أن يُتابع التعاون الإقليمي في هذا الميدان.

95.27 for the first part of the recommendation: the hungarian government firmly believes that adequate mechanisms are in place in hungary to identify potential asylum-seekers in border procedures.
95-27() بالنسبة للجزء الأول من هذه التوصية: تعتقد حكومة هنغاريا اعتقاداً راسخاً بأن لدى هنغاريا آليات لتحديد هوية ملتمسي اللجوء المحتملين ضمن الإجراءات المطبقة عند الحدود.

national priorities focused on high - level coordination between different government agencies, having a private sector driven economy, ict solutions, the simplification of border procedures, and efficient use of resources.
وتركز أولويات رواندا على التنسيق العالي المستوى بين مختلف الوكالات الحكومية، وإعطاء دور رائد للقطاع الخاص في الاقتصاد، وإيجاد حلول تقوم على تكنولوجيا المعلومات والاتصال، وتبسيط الإجراءات الحدودية، واستخدام الموارد بكفاءة.