Results for acfc translation from English to Arabic

acfc, second opinion, para.
99 acfc, second opinion, para.

coe acfc made similar observations.
وأبدت ملاحظات مماثلة اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات(116).

coe-acfc made similar observations.
وأبدت اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية ملاحظات مماثلة(158).

acfc, second opinion, p. 11.
21 acfc, second opinion, p.

coe- acfc made a similar observation.
وأبدت اللجنة الاستشارية المعنية بالأقليات القومية ملاحظة مماثلة(98).

62. coe acfc welcomed that an explicit ban on segregation was introduced in legislation.
62- ورحبت اللجنة أيضاً باعتماد التشريعات حظراً واضحاً للفصل.

49. coe acfc regretted that there was inadequate representation of national minorities in the parliament.
49- وأعربت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات عن الأسف لعدم كفاية تمثيل الأقليات القومية في البرلمان.

6. coe acfc noted hungary's efforts to combat discrimination and integrate roma in society.
6- نوهت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات بالجهود التي تبذلها هنغاريا لمكافحة التمييز وإدماج الروما في المجتمع.

14. coe-acfc expressed concern that some media were fuelling intolerance, and sometimes hatred.
14- وأعربت اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية عن القلق من أن بعض وسائط الإعلام تغذّي التعصب بل الكراهية أحياناً.

25. the acfc indicated that further dialogue is needed between the authorities and the egyptian and bosnian communities to accommodate their protection needs adequately.
25- وأكدت اللجنة الاستشارية أن هناك حاجة إلى مواصلة الحوار بين السلطات وجماعتي المصريين والبوسنيين لتلبية احتياجات أفراد الجماعتين من الحماية على نحو كافٍ.

28. the acfc/coe recommended identifying ways of making the participation of representatives of the three minority groups in parliament more effective.
28- وأوصت اللجنة الاستشارية بتحديد الطرق الكفيلة بمشاركة ممثلي جماعات الأقليات الثلاث في البرلمان بصورة أكثر فعالية(44).

11. coe-acfc noted that the effectiveness of remedies against discrimination were hampered by the complexity of the system and that cases before the acidi were often protracted.
11- وأشارت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية التابعة لمجلس أوروبا إلى أن فعالية سبل الانتصاف من التمييز يعوقها تعقّد النظام وأن القضايا المعروضة على اللجنة العليا للهجرة والحوار بين الثقافات غالباً ما تطول فيها الإجراءات.

coe advisory committee on the framework convention for the protection of national minorities, opinion on switzerland, adopted on february 2003, acfc/inf/op/i(2003)007, upr submission, february 2008, p. 2.
70 coe advisory committee on the framework convention for the protection of national minorities, opinion on switzerland, adopted on february 2003, acfc/inf/op/i(2003)007, upr submission, february 2008, p.