Results for acknowledged and accepted translation from English to Arabic

agreed and accepted.
وافقت وقبلت

acknowledged and agreed:
إقرار وموافقة الخبير:

agreed and accepted by:
اعتمد من قبل:

i mourned and accepted it.
لقد نعيت وتقبلت ذلك

it's mainstream and accepted.
انها السائد وقبول.

completed and accepted no. of actions
عدد الإجراءات الجارية بشأن التوصيات المقبولة

communication acknowledged and confirmed, captain.
إتصال معترف وأكّد، قائد.

subclasses reviewed and accepted b/ . 60
الفئات الفرعية المستعرضة والمقبولة)ب( ٦٠

that interest must be acknowledged and reciprocated.
هذه المصلحة يجب الاعتراف بها بشكل متبادل.

return to your lord , pleased and accepted .
« إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة :

the audit recommendation is noted and accepted.
أحيط علما بتوصية مراجعي الحسابات وقبلت التوصية.

your gifts acknowledged and respected, not ignored.
, مواهبكِ معروفة و محترمة ليس متجاهلة

the cge acknowledged and accepted the offer made by the government of chile to host the workshop.
وأعرب فريق الخبراء الاستشاري عن امتنانه وقبوله لعرض حكومة شيلي استضافة حلقة العمل.

article 8. conduct acknowledged and adopted by an
المادة 8- التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبنّاه 64

number of individual cases interviewed and accepted;
عدد الحالات الفردية التي أُجريت فيها مقابلات وتم قبولها؛

conduct acknowledged and adopted by a state as its own
التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها

the diversity of civilizations should be acknowledged and respected.
وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.

allegations of torture were not acknowledged and dealt with properly.
ولم يُعترف بادعاءات التعذيب ولم يجر التعامل معها بشكل مناسب.

that practice of voluntary return should be acknowledged and encouraged.
وينبغي تشجيع تلك الممارسة المتمثلة في الإعادة الطوعية والاعتراف بها.

the vital link between education and development was acknowledged and reinforced.
واعتُرف بالصلة الوثيقة بين التعليم والتنمية وجرى التشديد عليها.