Results for acknowledgement over a period of t... translation from English to Arabic

absorbed over a period of months maybe.
تم استيعابه على مدى اشهر ربما.

over a period of time.
أو خارج حدود الزمن

the transactions happened over a period of months, so...
لقد تمَّت الصفقات خلال فترة من الشهور لذا...

the experiment was performed over a period of several months.
6- وقد أجريت التجربة خلال مدة طولها عدة أشهر.

over a period of time it degrades
لكنه يتلف بعد فترة من الوقت،

the call for inputs will be open for a period of two months;
وستظل الدعوة إلى تقديم المساهمات مفتوحة لفترة شهرين؛

5. within a period of two months the ministry of education:
٥ - تقدم وزارة التعليم، خﻻل فترة شهرين:

over a period of several months he mapped out the entire facility...
خلال عدة شهور، لابد أنه رسم خريطة للمؤسسة بالكامل

that may spread over a period of years.
وقد يمتد هذا العمل لعدة سنوات.

the training is delivered over a period of from six to twelve months each year.
وتمتد فترة التدريب من مدة ستة شهور إلى إثنى عشر شهراً في كل سنة.

these programmes combine workplace and workshop learning over a period of nine months.
وتجمع هذه البرامج بين التعلم في مكان العمل وفي حلقة عمل خلال فترة تسعة أشهر.

however, each request must cover a period of two months or a multiple thereof.
بيد أنه لا يجوز أن تقل كل واحدة من هذه الفترات عن شهرين ولا يمكن تجزئتها.

and i love this work, because i did these cartoonish clouds over manhattan for a period of two months.
وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين.

prosecution witnesses have testified over a period of 27 days.
وقد أدلى شهود الادعاء العام بشهاداتهم خلال فترة 27 يوما.

moreover, the board appointed an acting director-general for a period of two months.
وعلاوة على ذلك، عيَّن المجلسُ حينذاك مديراً عاماً بالنيابة لفترة شهرين.

these loans are repayable over a period of 10 years.
وتسدد هذه القروض على فترة مداها 10 سنوات.

to date, 6,000 hours of training have been provided for approximately 100 amisom troops over a period of two months.
وقدمت حتى الآن 000 6 ساعة تدريب لحوالي 100 فرد من القوات التابعة للبعثة على مدى فترة شهرين.

for this, about 2,000 hospital staff were trained over a period of two years.
ولهذا، تم تدريب 000 2 من موظفي المستشفيات خلال فترة سنتين.

the project targets $12 million over a period of 5 years.
ويستهدف المشروع إنفاق 12 مليون دولار على مدى خمس سنوات.

7. decides to extend the present mandate of unmot for a period of two months until 15 november 1997;
٧ - يقرر تمديد الوﻻية الحالية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لمدة شهرين، حتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛