Results for acromial translation from English to Arabic

acromial
للأخرم (مجال علم التشريح)

acromial bone
الأَخْرَم

acromial angle
الزاوِيَةُ الأَخْرَمِيَّةُ

supra-acromial
فَوقَ الأَخْرَم

subcutaneous acromial bursa
الجِرابُ الأَخْرَمِيُّ تَحْتَ الجِلْدِ

infra-acromial dislocation
خَلْعٌ تَحْتَ الأَخْرَم

acromial angle of scapula
الزاوِيَةُ الأَخْرَمِيَّةُ للكَتِف

and the acromial processes and metacarpals...
والنخور والشقوق والنجميات

this box shows a slice at the acromial processes of both scapulae.
هذا الصندوق يُظهر عملية قص للنتوئات الأخرمية على كلا عظمي الكتف

the rightward broken arrow points to the deltoid muscle taken off the acromial spine.
يسري السهم الأصفر المتقطع المتجه لليمين أىل العسلة الدالية املفسولة عن السوك الأخرمي.

8 to 10 mm on the vertebral border and 12 to 16 mm on the acromial and lateral borders.
8-10 ملم على الحافة الفقرية و12-16 ملم على احلواف الأخرمية والوحشية.

a. the posterior judet approach results in a flap from the acromial spine and vertebral borders.
.aينجم عن مأتى جودت اخللفي سريحة من السوك الأخرمي واحلواف الفقرية .

longer plates with more screws should be used at the acromial and vertebral borders because each screw is typically 8 to 10 mm.
يجب أن تستعمل سفائح أطول مع براغي أكثر عند احلواف الأخرمية والفقرية لأن كل برغي يقيس بشكل منوذجي 8 – 10 ملم.

properly executed, the fascial incision along the acromial spine and medial border should provide a cuff of tissue that is sutured back to its bony origin at the end of the procedure.
عند التنفيذ بشكل مالئم، سيزود السق اللفافي على طول السوك الأخرمي والحافة الإنسية كفة من النسيج التي تُخاط ثانية أىل منسأها العظمي عند نهاية الإجراء.

furthermore, a clamp can be placed at an associated fracture at the acromial or vertebral border to help off-load stresses on the lateral border while the reduction is maintained.
عالوة على ذلك، يمكن أن يوسع ملقاط على الكسر املرافق عند الحافة الأخرمية أو الفقرية ليساعد في تخففي التوتر عن الحافة الوحشية أثناء احلفاظ على الرد.

limited windows can be used to access fractures at the lateral border, acromial spine, and vertebral border (fig. 2.13).
يمكن أن تستعمل النوافذ املحددة للوسول أىل كسور الحافة الوحشية، السوك الأخرمي، والحافة الفقرية (شكل 2.13).

b. an axillary view of the injured shoulder demonstrating no acromial nor coracoid process fractures, no intra-articular extension of the fracture, and no subluxation of the glenohumeral joint.
bمنظر أبطي للكتف املتأذي يظهر عدم وجود كسور في الناتئ الأخرمي أو الغرابي، لا امتداد للكسر داخل المفصل، و عدم وجود خلع جزئي للمفسل العضدي احلقاين.

in the case of a posterior glenoid fracture or an intra-articular glenoid fracture with glenoid neck involvement and minimal displacement or involvement of the acromial spine and vertebral border, a direct posterior approach to the scapular neck or joint can be employed.
في حالة الكسر الحقاني اخللفي أو الكسر الحقاني داخل المفصل مع أسابة العنق الحقاني وانزياح أسغير أو أسابة السوك الأخرمي واحلواف الفقرية، يمكن أن يستخدم مأتى خلفي مباسر أىل عنق أو مفسل الكتف .

after posterior approaches in which the infraspinatus and teres minor have been mobilized from their origins and in which the deltoid is taken off the acromial spine, these muscles must be protected for 6 weeks. at 6 weeks, patients begin a weight program, beginning with 3 to 5 lbs and increasing as the patient's symptoms allow.
بعد املأتي اخللفية، التي تقطع فيها العسالت حتت السوك واملدورة الصغيرة من مناسئها والتي تفضل فيها الدالية بعيدا عن سوكة الأخرم، يجب حماية هذه العسالت مدة 6 أسابيع، بعد 6 أسابيع يبدأ المرضى برنامج حمل الوزن، مبتدئني ب 3-5 رطل وتزداد بقدر ما تسمح أعراس املريس.