Results for active channel translation from English to Arabic

active channel
قناة نشطة

channel
قناة

channel.
أمام قناة " إي "

- channel?
-عطر "تشانيل" ؟

how can you identify an active channel?
كيف يمكنك تمييز قناة نشطة؟

& active channels
القنوات النشطة

select the set of active channels.
انتق مجموعة القنوات النشطة.

active commitment to promoting peace and facilitating negotiations through the channel of bilateral relations
2 - الالتــــزام النشط بتعزيــــز الســلام وتسهيل إجراء المفاوضات من خلال قناة العلاقات الثنائية

channel number seven is active. negative logout.
تم تنشيط القناة السابعة لاتوجد مشاكل

:: active use of electronic communication channels by djag;
استخدام دائرة العدل والنيابة العامة النشط لقنوات الاتصال الإلكترونية؛

please not that the channel has to be active to set the voltage.
ويرجى ملاحظة أنه لضبط الجهد يتعين أن تكون القناة نشطة.

for that knowledge to be a practical tool for the international community, an open and active channel of systematic collection of experience and a collective analysis of successful action need to be put in place.
وبغية جعل تلك المعرفة أداة عملية يستفيد منها المجتمع الدولي، ينبغي إنشاء قناة مفتوحة ونشطة لتجميع التجارب على نحو منتظم والقيامُ بتحليل جماعي للإجراءات الناجحة.

check the active channels in this layer. only these channels will be affected by any operation.
انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية ، تُرشح أو تتأثر بالرسم.

hargeisa and burao are known to have an active underground weapons market, supplied through yemeni channels.
ومن المعروف أن في هرغيسة وبرعو سوق سلاح خفية نشطة، يتم توريد الأسلحة إليها عبر قنوات يمنية.

taking the comparative analysis of past cases as a starting point, an open and active channel needs to be put in place for the systematic collection of experience, and a collective analysis of successful actions should also be initiated.
وإذا أُخذ التحليل المقارن لقضايا سابقة كنقطة بداية، فيجب إنشاء قناة مفتوحة ونشطة لتجميع التجارب على نحو منتظم، كما ينبغي استهلال عملية تحليل جماعي للدعاوى الناجحة.

in this regard, delegations stressed the importance of the vaal consensus, intended to facilitate an open and active channel of communication to further enhance support for the continent and its new partnership for africa's development programme.
وفي هذا الصدد، شدّدت الوفود على أهمية توافق فال الذي يهدف إلى تسهيل وجود قناة اتصال مفتوحة ونشطة لزيادة تعزيز الدعم المقدّم للقارة ولبرنامج الشراكة الجديدة التابع لها.

today the 180 call center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.
وتبلغ طاقة مركز مكالمات الخط 180 اليوم 80 من وظائف الخدمة فضلاً عن 90 قناة لتلقي المكالمات الهاتفية و60 قناة نشطة للمكالمات الخارجية.

over the past decade or so, foreign direct investment has emerged as one of the most active channels through which the transfer and the acquisition of new technologies take place.
رابعاً - 1 دور الاستثمار الأجنبي المباشر وحيازة التكنولوجيا

15. over the past decade or so, foreign direct investment has emerged as one of the most active channels through which the transfer and the acquisition of new technologies take place.
15- على مدى العقد الأخير أو نحو ذلك، ظهر الاستثمار الأجنبي المباشر كقناة من أكثر القنوات نشاطاً يتم من خلالها نقل وحيازة التكنولوجيات الجديدة.

the active channel for dialogue with civil society for receiving denunciations and for disseminating information is the disque direitos humanos [dial human rights] call center: disque 100. the service operates 24 hours a day, seven days a week.
ويتيح مركز الاتصالات disque direitos humanos [آلو حقوق الإنسان]: ركّبوا رقم 100، الذي يعمل على مدار الساعة والأسبوع، التحاور مع المجتمع المدني، وتلقّي الشكاوى ونشر المعلومات.