Results for active progress translation from English to Arabic

active
نشط

active.
نشطين

active?
أهم مشتغلين؟

- active?
-فعالية؟

"active."
مفعل

the latter has long been active in the service of social progress.
ومنذ عهد بعيد، فإن منظومة اﻷمم المتحدة في حالة تعبئة لخدمة التقدم اﻻجتماعي.

russia will continue its active work to secure progress in this direction.
وستواصل روسيا عملها بنشاط لضمان إحراز تقدم في هذا الاتجاه.

how to permit men to play an active role in promoting progress in equality?
:: كيف يسمح للرجل بأن يقوم بدور نشط من أجل النهوض بالمساواة؟

russia is ready to continue its active work to secure progress in this direction.
وروسيا مستعدة لمواصلة عملها بنشاط لتحقيق التقدم في هذا الاتجاه.

i am confident that, under your keen interest and active leadership, we will make progress.
وإنني لعلى ثقة من أننا باهتمامكم الشديد وقيادتكم النشطة، سيدي الرئيس، سوف نحقق النجاح.

japan is firmly committed to making an active contribution to progress in all those areas.
واليابان ملتزمة بشكل صارم بتقديم مساهمة نشيطة في إحراز التقدم في كل تلك المجالات.

as an active participant in the disarmament process, kazakhstan regretfully notes the lack of real progress.
وباعتبار كازاخستان مشاركاً نشيطاً في عملية نزع السلاح، فإنها تلاحظ بأسف عدم حصول تقدم حقيقي.

witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
*** untranslated ***

when developed nations commit to active, increased development support, they advance global progress for all.
عندما تلتزم الدول المتقدمة النمو بتقديم دعم نشيط ومتزايد للتنمية، فإنها تحقق تقدما عالميا للجميع.

11. civil society organizations were also active in advocating for progress in restoring constitutional rule in the country.
11 - ونشطت أيضا منظمات المجتمع المدني في الدعوة إلى إحراز تقدم في إعادة الحكم الدستوري إلى نصابه في البلد.

a dynamic entrepreneurial spirit had allowed israelis to become active agents of progress rather than passive victims of chance.
وأتاحت روح المبادرة الديناميكية للإسرائيليين أن يصبحوا عوامل تقدم نشطة بدلا من ضحايا سلبيين للصدفة.

occurring, in process, in progress, revolving, circulating, active
دائر

progress in bosnia and herzegovina will also require the active participation of the international community.
وسوف يتطلب إحراز التقدم في البوسنة والهرسك أيضا المشاركة النشطة من جانب المجتمع الدولي.

in other areas, progress has resulted in an active resistance of the population against the insurgents.
وفي مناطق أخرى، دفع التقدم المنجز الأهالي إلى إبداء مقاومة فعلية ضد المتمردين.

there is, however, little doubt that human progress through active participation will find few opponents.
غير أن ليس هناك من شك يُذكَر في أن تقدم البشرية من خلال المشاركة لن يواجه معارضة كبيرة.