Results for activity based translation from English to Arabic

activity-based approach
نهج قائم على الأنشطة

(activity-based approach)
(النهج القائم على الأنشطة)

activity based costing (abc)
تكاليف الأنشطة: أحد طرق محاسبة التكاليف التي تعتمد على الأنشطة في توزيع التكاليف غير المباشرة

i. activity-based distribution channels
`١` قنوات التوزيع القائمة على أنشطة

engages children in activity-based learning
:: عملية تشرك الأطفال في التعليم الذي يعتمد على الأنشطة.

activity based costing & advanced costing options
ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ط§طھ

proposal by the eu for an activity-based approach
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي لاتباع نهج قائم على الأنشطة

activity-based 2007 shipping co2 estimate (million tons)
ناقلات المنتجات النفطية المكررة

activity-based costing; use of cost drivers and activities
(ج) تحديد التكاليف استناداً إلى النشاط؛ واستخدام عوامل التكلفة والأنشطة

thus, the method called “activity-based costing” was devised.
ومن ثم، ابتكرت الطريقة المسماة "الحساب القائم على اﻷنشطة ".

cle instructors use one of two approaches: activity-based or text-based.
ويستخدم معلمو هذه الطريقة واحداً من نهجين: النهج القائم على أساس النشاط أو النهج القائم على أساس النص.

proposal by the eu for an activity-based approach insert paragraph 3 [bis]:
• تُضاف الفقرة 3 [مكرراً] التالية:

the modules on management accounting and costing should also cover activity-based costing.
وينبغي للوحدات النموذجية المتعلقة بالمحاسبة الإدارية وبتحديد التكاليف أن تشمل أيضا تحديد التكاليف على أساس النشاط.

activity-based costing standards could also provide good benchmarks to measure increases in efficiency.
كما أن معايير حساب التكاليف القائم على اﻷنشطة يمكن أن توفر مقاييس أساسية جيدة لقياس الزيادات في الكفاءة.

activity-based programmes start with a demonstration of a structured activity, such as planting a garden.
أما البرامج القائمة على أساس النشاط، فإنها تبدأ ببيان نشاط مركَّب كتخطيط حديقة ما.

first, it consistently attributes direct costs of the organization to projects using activity-based costing.
أولا، يقوم دائما بإسناد التكاليف المباشرة للمنظمة إلى المشاريع باستخدام طريقة تقدير التكاليف حسب الأنشطة.

as a consequence, programme monitoring and reporting tended to be activity-based, thus hampering impact measurement.
ونتيجة لذلك، كان رصد البرامج والإبلاغ عنها يميل إلى الاستناد إلى الأنشطة، وبالتالي يعيق قياس الأثر.

arms control activities based on the bilateral agreements in 2006
2 - وضع حدود عددية على أنواع معينة من الأسلحة التقليدية

substantive areas of advocacy activities based on evidence undertaken
:: المجالات الفنية لأنشطة الدعوة التي أجريت على أساس أدلة

activity-based approach based on article 3, paragraphs 3 and 4, of the kyoto protocol: few changes:
activity-based approach based on article 3, paragraphs 3 and 4, of the kyoto protocol: few changes: