Results for activity help translation from English to Arabic

the following activities may help.
وقد تساعد الأنشطة التالية:

this activity helps to make people aware of unicef activities and gives them the opportunity to be involved in its work.
ويساهم هذا النشاط في توعية الجمهور بأنشطة اليونيسيف ويتيح له الفرصة للمشاركة في أعمالها.

specifically, these activities help the recipient countries to:
وعلى وجه الخصوص، تساعد هذه الأنشطة البلدان المستفيدة على تحقيق ما يلي:

those activities help the ctc to formulate effective and practical guidelines.
فتلك الأنشطة تساعد اللجنة على وضع مبادئ توجيهية فعالة وعملية.

the systematic activities help bring about discipline, emotional maturity and responsibility.
وتساعد الأنشطة المنتظمة على زرع الانضباط والشعور بالمسؤولية وتحقيق النضج العاطفي.

39. studies have shown that entrepreneurial activities help women towards social and economic empowerment.
٣٩ - وبينت الدراسات أن أنشطة تنظيم المشاريع تساعد على تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا.

associated events such as guided walks, concerts and family activities help to bring the past to life.
وتساعد المناسبات ذات الصلة، مثل الجولات الموجّهة والحفلات الموسيقية والأنشطة العائلية على إعطاء صورة حيّة للماضي.

its everyday activities help in the promotion of international justice, the development of international law and the maintenance of international peace and security.
وإن أنشطتها اليومية تساعد في النهوض بالعدالة الدولية وتطوير القانون الدولي وصون السلم والأمن الدوليين.

17. the bulk of undp resources devoted to environmental activities help countries protect and manage the natural resources that are most essential to the basic needs of poor people.
٧١ - وستساعد أغلبية الموارد المخصصة من البرنامج اﻹنمائي لﻷنشطة البيئية البلدان على حماية وإدارة الموارد الطبيعية المطلوبة للغاية لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للفقراء.

hence the oil sector is once again contributing to the national economy, perhaps not on the same scale as before, but its activities help to offset the negative trade balance.
ومن هنا أصبح قطاع النفط يساهم مرة أخرى في اﻻقتصاد الوطني، على نطاق قد ﻻ يكون هو نفس النطاق الذي كان موجودا في الماضي، ولكن أنشطته تساعد على موازنة الميزان التجاري السالب.

the r&d work of foreign affiliates has been found in some countries to catalyse domestic r&d activities, help universities to identify new areas where skills development is needed, and attract more interest in technological fields from prospective students.
وقد تبين أن أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الفروع الأجنبية في بعض البلدان تحفز أنشطة البحث والتطوير المحلية، وتساعد الجامعات على تحديد مجالات جديدة حيث يلزم تطوير المهارات، وتجذب المزيد من اهتمام الطلبة المحتملين بالميادين التكنولوجية.