From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i added apple in the juice.
أضفت التفاح للعصير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be added in the draft.
وينبغي إضافة هذا الحكم في مشروع الصيغة المنقّحة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chile will be added in the near future.
وستضاف شيلي في المستقبل القريب.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
there's added plaster in the plinth.
ذلك بالإضافة للجص في الوطيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
collateral damage added value in the media.
إضافة إلى الأضرار الجانبية في وسائل الإعلام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyway, i would have added in the retro...
على أيّةِ حال، كنت لأضع عواكس... -لوحات عاكسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
value added in the sector rose by 18 per cent.
وقد ارتفعت القيمة المضافة في هذا القطاع بنسبة ١٨ في المائة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
added / amended as suggested in the whole document
تمت إضافة/تعديل المختصرات في كامل الوثيقة بحسب ما هو مقترح
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
they also constitute the value added in the energy chain.
كما أنها تشكل القيمة المضافة في سلسلة الطاقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
thirty hyperlinks were added to the 20 in the original story.
وتمت إضافة 30 رابطًا تشعبيًا إلى الـ 20 الموجودين في القصة الأصلية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. growth of manufacturing value added in the world economy,
نمو القيمة التصنيعية المضافة في اﻻقتصاد العالمي ١٩٦١-١٩٩٢
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
references to international organizations have been added in the present article.
وقد أضيفت الإشارة إلى المنظمات الدولية في المادة قيد النظر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
value-added partnership in the fight against corruption: how effective?
رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
iv. value-added partnership in the fight against corruption: how effective?
رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
new modules in the series will be added.
وستضاف وحدات جديدة إلى هذه السلسلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
an access violation occurs when you view embedded html messages in the outlook preview pane
حدوث انتهاك وصول عند عرض رسائل html مضمنة في جزء المعاينة لبرنامج outlook
Last Update: 2006-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same case the permanent court later added:
وأضافت المحكمة في مرحلة لاحقة من القضية نفسها:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in the past year, a further problematic factor was added.
21 - وخلال العام الماضي، أضيف إلى ما سبق عامل إشكالي جديد.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in the future, other relevant information could be added.
ويمكن في المستقبل إضافة معلومات أخرى ذات صلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no links in the active frame of the current html page.
لا توجد روابط في الإطار النشط في صفحة html الحالية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
