From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adelante.
"ادخل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- adelante.
- أديلانت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se llevó adelante una campaña por el derecho a la identidad en la que se tramitaron 30.000 cédulas de identidad.
se llevó adelante una campaña por el derecho a la identidad en la que se tramitaron 30.000 cédulas de identidad.
experiencias similares se están llevando adelante en la provincia de tucumán, en la ciudad de mar del plata y en otras regiones de la argentina.
experiencias similares se están llevando adelante en la provincia de tucumán, en la ciudad de mar del plata y en otras regiones de la argentina.
esta posición adoptada por la corte suprema en sus fallos, es otro de los cambios que ha permitido seguir adelante con las investigaciones judiciales sobre violaciones de derechos humanos.
13 esta posición adoptada por la corte suprema en sus fallos, es otro de los cambios que ha permitido seguir adelante con las investigaciones judiciales sobre violaciones de derechos humanos.
report on the implementation of the beijing platform for action in colombia, un paso adelante, dos atrás (bogotá, september 2004).
() انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا: "un paso adelante dos atras”، ”خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء“، بوغوتا، أيلول/سبتمبر 2004.
proponents of the campaign to put an end to impunity, such as the association “mujeres vamos adelante” were victims of threats and violence.
45- وتعرض المؤيدون للحملة المنادية بوضع نهاية للإفلات من العقاب مثل رابطة "mujeres vamos adelante" للتهديدات والعنف.
report on the implementation of the beijing platform for action in colombia, un paso adelante, dos atr?s (bogot?, september 2004).
() انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا: "un paso adelante dos atras”، ”خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء“، بوغوتا، أيلول/سبتمبر 2004.
69. other incidents which have not been fully cleared up and ought to be mentioned include the 4 september 2000 raid by four armed men on the headquarters of the familiares de desaparecidos de guatemala association; the october attacks on the headquarters of the mujeres en solidaridad association and the mujer vamos adelante association in guatemala city; the threats against the rigoberta menchú foundation, which intensified in the days leading up to 30 november, when the high court of spain was deciding whether it had jurisdiction over the complaint of genocide filed with it in late 1999; and the two occasions in 2000 and four so far in 2001 on which the headquarters of the centro de estudio, información y bases para la acción social was attacked and robbed.
69 - ومن الأحداث الأخرى التي لم يكشف عما يحيط بها من غموض تجدر الإشارة إلى اقتحام أربعة أشخاص مسلحين لمقر رابطة أسر المختفين في غواتيمالا في 4 أيلول/سبتمبر 2000؛ والهجوم في تشرين الأول/أكتوبر على مقر رابطة التضامن النسائية ورابطة النهوض بالمرأة في العاصمة من جانب جماعات من الأشخاص المسلحين حيث اغتصبت إحدى العاملات وتلقت الهيئة تهديدات كتابية بعدها بأسابيع؛ والتهديدات التي تعرضت لها مؤسسة ريغوبرتا منتشو والأحداث التي وقعت بصفة خاصة في الأيام السابقة لـ 30 تشرين الثاني/نوفمبر عندما قرر المجلس الوطني لاسبانيا اختصاصه في الدعوى المتعلقة بعمليات القتل الجماعي والتي رفعت في آخر عام 1999؛ وتعرض مقر مركز الدراسات والمعلومات وأسس العمل الاجتماعي مرتين لهجوم وسرقة خلال عام 2000 تعرضه لذلك أربع مرات في عام 2001.