Results for adequate contact tracing system translation from English to Arabic

adequate contact
مُخالَطَةٌ كافِيَة

case finding and contact tracing
كشف الإصابات واقتفاء أثر مخالطي المرضى

1. case finding and contact tracing
١ - كشف الحالات المرضية وتعقب المخالطين

interpol weapons electronic tracing system
نظام الإنتربول الإلكتروني لتعقب الأسلحة؛ النظام الإلكتروني لتعقب الأسلحة التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية

necessary infrastructure for an effective tracing system
الهياكل الأساسية اللازمة لإيجاد نظام فعال للتعقب

which is the fastest and most effective tracing system available
والمطبق في جميع شركات الطيران في العالم

several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
وُضعت العديد من أُطر العمل لتصميم تطبيقات لتتبع المخالطين.

at its core, a tracing system is a data collection and retrieval system.
ونظام التعقب، في جوهره، نظام لجمع البيانات واسترجاعها.

in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
في كوريا الجنوبية، استخدم المسؤولون نظامًا غير قائم على التطبيقات لتنفيذ عمليات تتبع المخالطين.

there is also a lack of cooperation in the area of contact tracing and partner referrals for counselling and treatment.
كما أن هناك نقصا في التعاون في مجال متابعة الاتصال وعمليات إحالة الأشخاص إلى شركاء لنا من أجل المشورة والعلاج.

accordingly, an effective tracing system must include in some fashion a liaison with the firearms industry as a whole.
وبناء عليه، يجب أن يشتمل أي نظام فعال للتعقب بشكل ما على صلة وصل بصناعة الأسلحة النارية برمتها.

as a result, no single law can be comprehensive and flexible enough to respond to the needs of a tracing system.
ونتيجة لذلك، لا يمكن لقانون واحد أن يكون شاملا ومرنا بما يكفي للاستجابة لاحتياجات نظام للتعقب.

lastly, the interpol weapons electronic tracing system (iwets) simulation had allowed participants to gain practical experience.
وأخيراً، وبفضل محاكاة استخدام النظام الإلكتروني لتعقب الأسلحة والمتفجرات iwets، أتاح الإنتربول لممثلي الدول فرصة الحضور الشخصي لاكتساب معارف عملية.

11. because many states have a robust commercial firearms industry, an effective tracing system must take into account the importance of industry cooperation.
11 - نظرا لامتلاك العديد من الدول صناعات قوية في مجال الأسلحة النارية التجارية، يجب أن يراعي أي نظام فعال للتعقب أهمية التعاون على مستوى الصناعة.

member states should be called upon to use as required, and to provide technical and financial support to, the interpol weapons and explosives tracing system.
ينبغي دعوة الدول الأعضاء إلى استخدام نظام تتبع الأسلحة والمتفجرات التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، وتقديم الدعم التقني والمالي له.

11. the netherlands would note that for a tracing system to be acceptable and successful, it should be based as much as possible on existing licensing and tracing systems.
11 - وتشير هولندا إلى أنه لكي يكون نظام تتبع الأسلحة مقبولا وناجحا، يجب أن يتأسس قدر الإمكان على النظم القائمة لإصدار التصاريح والتتبع.

interpol has established the interpol weapons electronic tracing system to enable states to trace weapons more effectively, and is providing states with access to the canadian firearms reference table.
وقد أنشأت الإنتربول "نظام الإنتربول الإلكتروني لتتبع الأسلحة " لتمكين الدول من تتبع الأسلحة بمزيد من الفعالية، كما أنها تتيح للدول الحصول على الجدول المرجعي الكندي للأسلحة النارية().

some countries have established national tracing systems tasked with initiating and responding to tracing requests.
87 - وقد أنشأت بعض البلدان نظما وطنية للتعقب، كُلِّفت بمهمة بدء طلبات التعقب والإجابة عليها.

interpol plans to further connect the search facility to weapons tracing systems of other member states.
وتخطط الإنتربول لزيادة ربط آلية البحث بنظم تعقب الأسلحة الخاصة بالدول الأعضاء الأخرى.

the security council underscores the continued need for robust contact tracing, social mobilization and community-level engagement efforts, especially outside of major urban areas in the most affected countries.
ويؤكد مجلس الأمن استمرار الحاجة إلى بذل جهود حثيثة فيما يتعلق باقتفاء أثر مخالطي المصابين والتعبئة الاجتماعية وإشراك المجتمعات المحلية، وخاصة خارج المناطق الحضرية الرئيسية في البلدان الأكثر تضررا.