Results for adjacent property translation from English to Arabic

adjacent
مجاور

adjacent?
! بالقرب منها ؟

adjacent area
المنطقة المتاخمة

adjacent room.
الغرفة المجاروة

non-adjacent
غير مجاور

adjacent areas
المناطق المتاخمة

angle, adjacent
زاويتان متجاورتان

legendary adjacent!
قريباً من الأسطورية

there's an unused silo on the adjacent property.
هنالكَ صومعة مهجورة في الممتلكاتِ المجاورة.

adjacent adjacent adjacent!
المجاور المجاور المجاور!

property adjacent to the rail line.
عقارات مجاورة للسكة الحديد

in the first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the owners of adjacent property.
ففي السيناريو الأول، سوف يتفاوض صاحب الامتياز بشأنها مباشرة مع أصحاب الممتلكات المجاورة.

at the moment, this is the only beach-adjacent property we have in your price range, mr. cohen.
حاليًا، إنهُ الممتلك الوحيد القريب من الشاطئ والذي على نطاق سعرك سيد (كوهين)

now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.

the right to transit on or through adjacent property for project-related purposes or to do work on such property may be acquired by the concessionaire directly or may be compulsorily acquired by a public authority simultaneously with the project site.
() يمكن لصاحب الامتياز الحصول على حق المرور أو العبور خلال ممتلكات مجاورة لأغراض تتعلق بالمشروع أو للقيام بأشغال فيها بصورة مباشرة أو قد تقوم السلطة العمومية بالحصول عليه قسرا بالتزامن مع موقع المشروع.

in the third scenario, reflected for the most part in sector-specific legislation, the law itself granted easements to an operator for a particular type of infrastructure and empowered it to transit through adjacent property.
في الحالة الثالثة، وهي ترد، في معظمها، في التشريعات الخاصة بقطاعات معيّنة، يكون القانون نفسه هو الذي يمنح حقوق الارتفاق لمشغلي نوع معين من أنواع البنى التحتية ويمنحه حق العبور في الممتلكات المجاورة.

"39 the right to transit on or through adjacent property for project-related purposes or to do work on such property may be acquired by the concessionaire directly or may be compulsorily acquired by a public authority simultaneously with the project site.
"(39) يمكن لصاحب الامتياز الحصول على حق المرور أو العبور خلال ممتلكات مجاورة لأغراض تتعلق بالمشروع أو للقيام بأشغال فيها بصورة مباشرة أو قد تقوم السلطة العمومية بالحصول عليه اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.

the boundaries of each settlement have now been defined and a census has listed a total of 1,104 housing units built on 207 adjacent properties belonging to 165 owners.
وقد تم حتى اﻵن تحديد مساحة كل مستوطنة، كما تم إجراء تعداد للمساكن تبين منه أن ما مجموعه ١٠٤ ١ مساكن قد شيدت في ٢٠٧ قطع أراض تخص الغير يمتلكها ١٦٥ من المﻻك.

examples include vicarious liability for the acts of employees, agents, infants or animals, liability arising in the course of some commercial or industrial activity (environmental damage, damage to adjacent property, transportation accidents).
ومن الأمثلة على ذلك مختلف أشكال المسؤولية عن أفعال المستخدَمين أو الوكلاء، أو صغار الأطفال أو الحيوانات، والمسؤولية الناشئة في أثناء مسار بعض الأنشطة التجارية أو الصناعية، (الضرر البيئي، والضرر بالممتلكات المجاورة، وحوادث النقل).

except for cases where the required easements affect only a small number of adjacent properties, it is usually not an expeditious or cost-effective solution to leave it to the concessionaire to acquire easements directly from the owners of the properties concerned.
وباستثناء الحاﻻت التي ﻻ تؤثر فيها اﻻرتفاقات الﻻزمة إﻻ في عدد صغير من الممتلكات المﻻصقة فإن ترك مسألة الحصول على اﻻرتفاقات مباشرة من مالكي العقارات ذات الصلة لصاحب اﻻمتياز ﻻ يكون عادة حﻻ سريعا أو فعاﻻ من حيث التكلفة .