Results for adversarial system translation from English to Arabic

adversarial system
نظام المغارمة

adversarial
نظام المغارمة

adversarial.
الخصومة.

(e) adversarial system of justice
)ﻫ( نظام العدالة القائم على التنازع

(c) defence in the adversarial system
(ج) دور الدفاع في نظام الخصومة

2. the adversarial system versus the inquisitorial
٢ - المقارنـة بيــن نظام التخاصــم ونــظام التحقيــق

2.3.1 uncertainty of the adversarial system
٢-٣-١ الشكوك في نظام التنازع .

adversarial experience
الخبرة في مجال المنازعات

sri lanka has an adversarial system of justice.
ونظام القضاء في سري لانكا يقوم على مبدأ الوجاهية.

2. the adversarial system versus the inquisitorial system
٢ - المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري

(e) adoption of the adversarial system of justice.
)ﻫ( اعتماد نظام العدالة القائم على التنازع.

the new zealand courts operate on an adversarial system.
65- وتعمل المحاكم في نيوزيلندا على أساس نظام المحاكمة الحضورية.

i happen to believe in this adversarial system of justice of ours.
صودف أنني أؤمن بنظامنا القضائي فحسب

in september 2011, the adversarial system will be introduced in criminal trials.
وفي أيلول/سبتمبر 2011 سيُطبق النظام القائم على المقاضاة الحضورية في المحاكمات الجنائية.

(iii) in panama, refco supported the implementation of the adversarial system.
`3` في بنما، دعمت رِفكو تنفيذ مبدأ المحاكمة الحضورية.

it did away with the inquisitorial system and introduced to guatemala the common law adversarial system.
وقد ألغي النظام الاستجوابي وأدخل خصومة القانون العام.

the courts, which operate on an adversarial system, comprise the judicial branch of government.
53- وتشكل المحاكم التي تعمل على أساس نظام المحاكمة الحضورية الفرع القضائي للحكومة.

15. the judicial system in mauritius is largely inspired by the british adversarial system of litigation.
15- والنظام القضائي في موريشيوس مستمد إلى حد كبير من النظام البريطاني القائم على المقاضاة التنازعية.

some civil law models can doubtless deal with criminal law cases more expeditiously than the common law adversarial system.
ومما لا شك فيه أن بإمكان بعض نماذج القانون المدني أن تتعامل مع قضايا القانون الجنائي على نحو أسرع من نظام الخصومة المتبع في القانون العام.

another concern underlined by the working group was the lack of appropriate implementation of the adversarial system introduced in 2001.
وثمة شاغل آخر أكد عليه الفريق العامل وهو أن نظام فض الخصومات الذي أُدخل في عام 2001(92) لا يُطبق كما ينبغي.