Results for aegean islands, greece translation from English to Arabic

national symposium on the aegean islands, 2–3 july 2004, gökçeada, Çanakkale
national symposium on the aegean islands, 2–3 july 2004, gökçeada, Çanakkale

it has been reported that similar airfields will be built on the aegean islands.
وأفادت التقارير أنه سيجري بناء مطارات مماثلة في جزر بحر إيجه.

in europe, unhcr and its partners strengthened their presence on four aegean islands in greece, monitoring and counselling migrants and asylum-seekers arriving there.
وفي أوروبا، عززت المفوضية وشركاؤها حضورهما في أربع جزر في بحر إيجه في اليونان، وذلك برصد المهاجرين وطالبي اللجوء الذين يصلون إلى هناك وبتقديم المشورة إليهم.

desertification is a real threat over a large sections of the central and southern eastern mainland, the aegean islands and crete.
desertification is a real threat over a large sections of the central and southern eastern mainland, the aegean islands and crete.

the modern greek navy has its roots in the naval forces of various aegean islands, which fought in the greek war of independence.
البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية.

in the ionian islands, crete and the south aegean islands, fluctuations in unemployment rate are sharp during the seasons, while unemployment rate is considerably reduced in summer.
ففي الجزر الآيونية، أي جزيرة كريت وجزر بحر إيجه الجنوبية، كانت التقلبات في معدلات البطالة حادة خلال المواسم، وينخفض معدل البطالة انخفاضاً هاماً خلال فصل الصيف.

moreover, turkey seeks to impose a status of defencelessness on the aegean islands in order to have them at the mercy of the considerable military forces concentrated on the turkish coast.
وباﻹضافة إلــى ذلك، تسعى تــركيا إلى فرض مركز اﻷعزل على جزر بحر ايجـــة، لتكون تحت رحمة القوات العسكرية الكبيرة العدد المــتركزة على شاطئ تركيا.

in 2012, two new observatories were opened in china, for a total of five observatories currently operating in the country, while in 2013 the first such observatory in europe was inaugurated on the aegean islands of greece with the objective of examining the environmental, social and economic impacts of tourism in the archipelago.
ففي عام 2012، افتُتح مرصدان جديدان في الصين، ليبلغ مجموع المراصد العاملة حاليا في البلد خمسة مراصد، بينما افتتح في عام 2013 أول مرصد من هذا النوع في أوروبا في جزر بحر إيجة التابعة لليونان بهدف دراسة الآثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن السياحة في الأرخبيل.

doğu ege adalarinin askerden arindirilmis statüsü (demilitarized status of the eastern aegean islands) (ankara, faculty of science publication, 1986).
doğu ege adalarinin askerden arindirilmis statüsü (demilitarized status of the eastern aegean islands) (ankara, faculty of science publication, 1986).

10 july: consultation and briefing at the symi symposium (cos island, greece)
10 تموز/يوليه: مشاورة وجلسة إحاطة في ندوة سيمي (جزيرة كوص، اليونان)

in the south aegean islands, for example, unemployment rate was 20.3 per cent, 7.3 per cent, 4.5 per cent and 14.4 per cent in the first, second, third, and fourth quarter of 1999 respectively.
ففي الجزر الجنوبية من بحر إيجه، على سبيل المثال، بلغت معدلات البطالة 20.3 في المائة و7.3 في المائة و4.5 في المائة و14.4 في المائة خلال الربع الأول والثاني والثالث والرابع من عام 1999 على التوالي.

if greece believes that the kardak issue should be referred to the international court of justice, it should be equally prepared for a similar referral to the same court of problems such as the militarization of the eastern aegean islands and the claim of 10-mile airspace over the aegean, in violation of the international treaties currently in force.
فإذا كانت اليونان تعتقد أن مسألة كارداك ينبغي إحالتها إلى محكمة العدل الدوليـــة، فينبغي لها أن تكون على استعداد أيضا ﻷن تحيل على نحو مماثل إلى نفس المحكمة مشكﻻت مثل إضفاء الطابع العسكري على الجزر الشرقية لبحر إيجه ومطالبتها بمجال جوي يمتد إلى ١٠ أميال فوق بحر إيجـه وذلك في انتهاك للمعاهدات الدولية السارية المفعول.

(a) fourth session of the advisory body of experts on the law of the sea, lefkada island, greece, 4 to 7 may 2004;
(أ) الدورة الرابعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار المعقودة في جزيرة ليفكادا، اليونان، في الفترة من 4 إلى 7 أيار/مايو 2004؛

could greece convincingly defend its violation of the status of the eastern aegean islands, which are very clearly placed under a demilitarized regime by international treaties? could greece, which insists on referring the kardak issue to the international court of justice, also agree to take the issue of the violation of the demilitarized status of the eastern aegean islands to the court, by waiving its reservation clause, which excludes from the jurisdiction of the court any dispute relating to defensive military actions taken by greece, even though they violate international treaties and law?
هل تستطيع اليونان أن تدافع بشكل مقنع عن انتهاكها لمركز جزر بحر إيجه الشرقيــــة التي تدرجها معاهدات دولية بشكل واضح جدا في إطار نظـــام يجردهـــا من السﻻح؟ هل تستطيع اليونان، التي تصر على إحالة قضية كردك إلى محكمة العدل الدولية أن تقبل أيضـــا عرض قضية انتهاك مركز جزر بحر إيجه الشرقية المجرد من السﻻح على نفس المحكمة، وذلك بالتخلي عـــن شرطها التحفظي الذي يستبعد من وﻻية تلك المحكمة أي نزاع يتصل باﻹجراءات الدفاعية العسكرية التي تتخذهـــا اليونان حتى وإن كانت تنطــوي على انتهاك للمعاهدات والقوانين الدولية؟

a list of turkish exonyms of aegean islands, and a short list of standardized names of undersea and maritime features around turkey, had been submitted to the session of the united nations group of experts on geographical names in 1986 (as wp.29), and in 1987 (as e/conf.79/inf/58), respectively.
كانت قائمة بالتسميات الأجنبية التركية لجزر بحر إيجه وقائمة قصيرة بالأسماء الموحدة للمعالم المغمورة والبحرية المحيطة بتركيا قد قدمت إلى دورة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، في عام 1986 (بوصفها الوثيقة wp.29)، وفي عام 1987 (بوصفها الوثيقة e/conf.79/inf/58).