Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aerial cable car
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aerial cable
كابل هوائى
Last Update: 2018-07-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
aerial cable-ways
طرق الكبل الهوائي
Last Update: 2019-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cable car
النقل بالكابلات
Last Update: 2015-04-01 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
aerial cable rollers
بكرات كابلات هوائية
what cable car?
أي " تلفريك " ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
bundle assembled aerial cable
موصلات هوائية معزولة مجمعة و مربوطة
Last Update: 2022-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
[cable-car bell clanging]
-
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- he's on the cable car.
_ انه في التليفريك_
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
dad, a cable car tipped over.
أبي ،عربة قطار إنقلبت
we need to head off that cable car.
نَحتاجُ لصَدّ تلك سيارةِ السلكِ.
electrical cable, car battery, leads.
-سلك كهربائي، بطارية سيّارة، وأسلاك توصيل .
uh-huh. get on the next cable car.
إصعد في العربة التالية.
are you still running the cable car?
هَلْ أنت ما زِلتَ تُديرُ سيارةَ السلكَ؟
but how did the poison get in the cable car?
لكن كيف وصل السم إلى " التلفريك " ؟
can't you get a message down by cable car?
ألا يمكنك إرسال رساله عن طريق عربة التليفريك ؟
as a matter of fact, i was in a cable car and...
-الحقيقة . انا كنت في عربة التجوال بالجبال و
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
golden gate bridge. cable cars...
جسر جولدن جيت عربات بالكابلات
"as the red and gold cable car started its flight."
"مثل التلفريك بالذهب الأحمر بدأت رحلتها..."
she's the girl they chose for the cable-car campaign.
انها الفتاه التى اختاروها من اجل حمله سياره الكابل
and what is this music? it sounds like a cable car accident.
-وما هذه الموسيقى، إنّها مثل برقيّة حادث مروريّ .
