Results for afd translation from English to Arabic

- afd and others
+ صندوق التنمية الأفريقي وغيره.

afd international belgium
ائتلاف رينبو الدولي للمجتمعات المحلية

développement (afd), france
الوكالة الفرنسية للتنمية، فرنسا

afd is a semi-decentralized donor:
طھط¹طھط¨ط± ط§ظ„ظˆظƒط§ظ„ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ظ„ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ط¬ظ‡ط© ظ…ط§ظ†ط­ط© ط´ط¨ظ‡ ظ„ط§ظ…ط±ظƒط²ظٹط©:

- support for undereducated girls (afd);
- رابطة مساندة الفتيات المحرومات من استكمال الدراسة (afd)؛

afd international belgium african rights initiative international
المبادرة الدولية للحقوق الأفريقية

agence française de développement (afd), france
الوكالة الفرنسية للتنمية، فرنسا

for more information co-financed by afd, eib and kfw
ةيضوفملا ةيبورولأا

afd will be an area of focus for care france in the coming years.
ظˆط³ظˆظپ طھظƒظˆظ† ط§ظ„ظˆظƒط§ظ„ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ظ„ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ظ…ظˆط¶ط¹ طھط±ظƒظٹط² ظƒظٹط± ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¨ظ„ط©.

dealing with afd takes time, and the grant seeker should speak french.
ظˆظٹط³طھط؛ط±ظ‚ ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ظˆظƒط§ظ„ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ظ„ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ظˆظ‚طھظ‹ط§طŒ ظƒظ…ط§ ط£ظ†ظ‡ ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ‡ط© ط§ظ„طھظٹ طھط³ط¹ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظٹظ„ ط§ظ„ظ‡ط¨ط© ط£ظ† طھطھط­ط¯ط« ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©.

- gender and development training sessions have been organized for french ngos and for afd.
- ونظمت دورات تدريبية في المسائل الجنسانية والتنمية للمنظمات الفرنسية غير الحكومية، وكذلك في الوكالة الفرنسية للتنمية؛

afd-i and lmcdh reported cases of pressure being put on human rights organizations.
وأبلغ التحالف الدولي من أجل الحرية والديمقراطية والرابطة المغربية للمواطنة وحقوق الإنسان عن حالات ضغوط ممارسة على منظمات حقوق الإنسان(93).

afd & institut du développement durable et des relations internationales (in press)
afd & institut du développement durable at des relations internationales (in press).

in addition to its technical cooperation activities in this field, unido has issued a joint publication with afd on cluster development.
7- وإضافة إلى ما تضطلع به اليونيدو من أنشطة خاصة بالتعاون التقني في هذا الميدان، فقد أصدرت منشوراً مشتركا مع الوكالة الفرنسية للتنمية عن تنمية تجمّعات منشآت الأعمال.

afd had recently funded industrial modernization programmes in senegal and the countries of the west african economic and monetary union in order to enhance the competitiveness of their businesses.
وقد موَّلت الوكالة الفرنسية للتنمية مؤخرا برامج لتحديث الصناعة في السنغال وفي بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، من أجل تعزيز القدرة التنافسية لمنشآتها التجارية.

that, indeed, was the main target of cooperation between afd and unido, which was based primarily on a 2009 framework agreement.
وهذا في الواقع هو الهدف الرئيسي للتعاون بين الوكالة الفرنسية للتنمية واليونيدو، الذي يقوم أساسا على اتفاق إطاري أُبرم في عام 2009.

development banks like the french development agency (afd), where i am ceo, are well placed to contribute.
*** untranslated ***

761. in france, the agency for development (afd) has, since 1997, been in the process of redefining a new strategy in order to reinforce efforts towards the pursuit of gender equality in its development cooperation as part of its commitment to the platform for action.
761 - وفي فرنسا، تعكف الوكالة الفرنسية للتنمية منذ 1997 على إعادة تحديد استراتيجية جديدة بغية تعزيز الجهود الرامية الى تحقيق المساواة بين الجنسين في تعاونها في مجال التنمية كجزء من التزامها بمنهاج العمل.