Results for after approval faced translation from English to Arabic

amendment of a plan after approval by creditors
11- تعديل الخطة بعد موافقة الدائنين عليها

refund of cancelled visa will take 60 days after approval
يستغرق رد المبلغ عند إلغاء التأشيرة 60 يوما بعد الموافقة

aluminum moving ceiling work, which was also requested immediately after approval
اعمال سقف الامنيوم التحرك والذي ايضا تم طلبه فور الاعتماد

unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above
الرصيد غير المخصص من إجمالي اعتماد البعثات السياسية الخاصة بعد إقرار النفقات الموضحة أعلاه

it also states that these drawings were to be accepted after approval by tjv and mew.
ويرد في الاتفاق أيضاً أن هذه الرسوم الهندسية كانت ستُقبل بعد الموافقة عليها من قبل المشروع التركي المشترك ووزارة الكهرباء والمياه.

72. the commission decided that after approval by the general assembly, it would:
72 - وقررت اللجنة القيام بما يلي بعد موافقة الجمعية العامة:

a draft local government bill will be submitted to the legislature after approval by the cabinet.
وسوف يُعرض على الهيئة التشريعية مشروع قانون للحكم المحلي بعد موافقة الحكومة عليه.

after approval by the committee, the certification regime would be presented to the security council.
وسيُعرض هذا النظام بعد حصوله على موافقة اللجنة على مجلس الأمن.

some were immediately paid after approval of the relevant law, that is, with no grace period at all.
وقد صُرف بعضها فور الموافقة على القانون ذي الصلة، أي بدون أية فترة استحقاق نهائيا.

the availability of finance for the period after approval of the plan was a matter to be addressed in the plan.
أما توافر التمويل في فترة ما بعد الموافقة على الخطة فهو مسألة يتعين تناولها في الخطة.

6.2.2.5 in the title, insert "for manufacture " after "approval ".
6-2-2-5 يعدل العنوان على النحو التالي: "نظام تقييم التوافق واعتماد وصناعة أوعية الضغط ".

the manufacturer shall, after approval by the inspection body, make a declaration of conformity with the certified design type.
ويقوم الصانع، بعد موافقة هيئة الفحص، بإعلان التوافق مع النموذج التصميمي المشهود به.

after approval, it would be submitted individually to all members of the unfpa executive committee before it becomes definitive.
وبعد صدور هذه الموافقة ستقدم الاستراتيجية بصورة مستقلة إلى جميع أعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق قبل أن تصبح نهائية.

although a draft version is available, the list will be published on the website of board and member organizations only after approval.
ورغم توافر مسودة للقائمة، إلا أن القائمة ذاتها لن تنشر على موقع المجلس والمنظمات الأعضاء على الإنترنت إلا بعد إقرارها.

in mid-1994, a system of task orders was made part of the contract after approval by the headquarters committee on contracts.
وفي منتصف عام ١٩٩٤، جعل نظام من أوامر المهام جزءا من العقد بعد موافقة لجنة العقود بالمقر.

it also recommends that any potential for the absorption of these additional resources be explored after approval of the programme budget for the biennium 20082009.
وتوصي أيضا باستكشاف أي إمكانية لاستيعاب هذه الموارد الإضافية بعد الموافقة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

3. the secretariat shall inform the states parties of the name of the member of the spt filling the casual vacancy as soon as possible after approval.
3- تُبلغ الأمانة الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الفرعية الذي سيشغل الشاغر الطارئ في أقرب وقت ممكن من الموافقة عليه.

after approval had been granted in terms of the domestic law in mutual legal assistance matters, requests were forwarded to the competent authorities to be executed.
وبعد منح الموافقة بموجب القانون الداخلي فيما يتعلق بمسائل المساعدة القانونية المتبادلة، تحال الطلبات إلى السلطات المختصة من أجل تنفيذها.

after approval, inspectors monitored performance (for instance, they checked to see if specified technologies had been bought and machinery installed).
وإثر قبولها، يتولى المفتشون رصد أدائها (حيث يتحققون، مثلا، مما إذا كان قد تم شراء تكنولوجيات محددة وتركيب آلات محددة).

(b) after approval by its highest-ranking operational commander in the area of operations or by the appropriate politically mandated operational authority.
(ب) بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً.