Results for after completing the testing and c... translation from English to Arabic

testing and commissioning
الاختبار والتشغيل التجريبي

during testing and commissioning.
أثناء الاختبار والتشغيل التجريبي.

after completing rehabilitation
وبعد إكمال برامج إعادة التأهيل، يعود قرابة نصف المشتركين في هذه البرامج إلى العمل.

many years after completing the original fazar...
العديد مِنْ السَنَواتِ بعد إكْتمال فازار الأصلي

:: testing and commissioning of entire mission complex
:: اختبار المنشآت وبدء تشغيلها في مجمع البعثة برمته.

...only after completing our investigation.
فقط عندما ننتهى من التحقيق

testing and completing
testing and completing (الفَحص والإكمال)

towards doha after completing the outstanding works for the median.
باتجاه الدوحة بعد الانتهاء من الأعمال المعلقة بالجزيرة الوسطية.

equipment installation and commissioning
تركيب المعدات والتشغيل التجريبي لها

the tanks withdrew after completing their operation.
وانسحبت الدبابات بعد إتمام عمليتها.

the sale shall after the testing and acceptance of the sold property be binding from the date of sale.
يسري حكم البيع بعد التجربة والرضا بالمبيع من تاريخ البيع .

after completing the training, they are helped to find permanent or temporary work.
وبعد انتهاء التدريب، تقدم لهن المساعدات كي يجدن عملاً دائماً أو مؤقتاً.

the testing and development of male contraceptives is still insufficient.
ولا يزال اختبار وتطوير وسائل منع الحمل التي يستخدمها الرجال غير كاف.

participate in the testing and validation of replicable approaches and experiences
المشاركة في اختبار النهج والخبرات القابلة للاستنساخ والتحقق منها

immediately after completing the farce of elections, india has now started targeting civilians.
وبعد اﻻنتهاء من مهزلة اﻻنتخابات مباشرة بدأت الهند تستهدف المدنيين.

after completing the programme, students would be qualified as "assistant educators. "
وبعد إتمام البرنامج يصبح الطلاب مؤهلين للعمل ﮐ "مربين مساعدين ".

after completing 4 months, starting introducing food after completing 6 months
بعد الانتهاء من 4 أشهر ، بدأ في تقديم الطعام بعد الانتهاء من 6 أشهر

note 1: final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of march 2006.
الملاحظة 1: سيُجرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار/مارس 2006.

if the problem persists after completing the recommended checks, please call hoover service (tel:
وفي حال تواصل المشكلة بعد الانتهاء من الفحوصات الموصى بها، يرجى الاتصال بمركز خدمة عملاء شركة هوفر (على هاتف رقم:

the working group agreed to consider the heading after completing the discussions on the draft articles in this chapter.
87- ووافق الفريق العامل على النظر في العنوان بعد إتمام المناقشات بشأن مشاريع المواد الواردة في هذا الفصل.