Results for agency over their own purpose translation from English to Arabic

otherwise, they defeat their own purpose.
فبدون ذلك فإن هذه التدابير تتنافى مع الغرض منها.

over their own reptilian skin.
لتغطية بشرة الزواحف خاصتهم

over their bodies.
بالقرب من أجسامهم

for their own purposes.
لأغراضهم الخاصة

fire over their heads!
أطلق النار فوق أيديهم

over their natural resources
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/250.

not over their dead bodies.
متأخر جداً للمجيئ

they have already lost control over their own currency.
لقد سبق أن فقدت سيطرتها على عمﻻتها وهــــا هي اﻵن تفقد حدودها أيضا.

- over their heads, we do.
-رغما عنهم , سنفعل ذلك

golan over their natural resources
مواردهم الطبيعية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

over their mutual meredith greyness.
(بالحديث عن (ميريدث جراي

- we'ii go over their heads.
- سنبقى على رؤوسهم - لا..

(b) controls over their issue;
(ب)فرض ضوابط على تسليمها؛

the contracting states are not obliged to hand over their own nationals.
الدول المتعاقدة ليست ملزمة بتسليم مواطنيها.

reaffirming the sovereign rights of states over their own biological resources,
وإذ تعيد تأكيد حقوق الدول النابعة من سيادتها على ما لديها من موارد بيولوجية،

"reaffirming that states have sovereign rights over their own biological recourses,
"وإذ تعيد تأكيد ما للدول من حق سيادي على مواردها البيولوجية،

women should not be controlled, but should have control over their own lives.
وينبغي عدم التحكم بالمرأة ولكن ينبغي للمرأة أن تتحكم بحياتها.

we will not reduce poverty unless women have control over their own reproductive health.
ولن يتسنى لنا أن نقلص من حدة الفقر إلا إذا تحكمت النساء في صحتهن التناسلية.

(b) exercise control over their own economic, social and cultural development; and
(ب) التحكم في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

50. in addition, death row prisoners constantly face unimaginable anxiety over their own imminent death.
50 - وإضافة إلى ذلك، يعيش سجناء طابور الإعدام ذعرا متواصلا لا يمكن تصوره من اقتراب موتهم.