Results for agi translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

agi

Arabic

ايه جي اي

Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

:: africa governance inventory (agi) initiative

Arabic

:: بوابة المعلومات المتعلقة بالحوكمة في أفريقيا على الإنترنت - مبادرة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

:: africa governance inventory (agi) -- initiative

Arabic

:: مجموعة أساليب الحوكمة في أفريقيا - مبادرة

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the agi country databases of benin, burundi and tunisia were updated in 2008.

Arabic

وفي عام 2008 استُكمِلت قواعد البيانات القطرية المتعلقة بدليل شؤون الحكم في أفريقيا لكل من بنن وبوروندي وتونس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the agi-burundi database contains information on 48 governance initiatives implemented since 1998, mostly in the area of peace and security.

Arabic

وتتضمن قاعدة بيانات بوروندي المتعلقة بالدليل معلومات عن 48 مبادرة في شؤون الحكم نُفذّت منذ عام 1998، جرى معظمها في مجال السلام والأمن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

applying a 2%-of-agi cap to the total benefit that an individual can receive from tax expenditures would have a very powerful effect.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(signed) agis loizou

Arabic

)توقيع( أجيس لويزو

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

participation in and support for relevant projects and programmes of the european union (daphne, agis and phare) was reported by germany, greece and the united kingdom of great britain and northern ireland.

Arabic

وأبلغت ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واليونان بشأن المشاركة في مشاريع وبرامج تابعة للاتحاد الأوروبي (دافني وآجيس وفار).

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

those problems continued to be priorities for the european union and it would further implement programmes aimed at alleviating those forms of hardship, particularly dapne ii and agis.

Arabic

وستظل هذه المشاكل تحظى بالأولوية في الاتحاد الأوروبي الذي سيستمر في تنفيذ البرامج اللازمة للحد من آثارها، ولا سيما daphne ii و agis.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a consortium of three geoscientific associations/societies, affiliated to iugs (international association of engineering geologists and the environment, international society for rock mechanics, and international society for soil mechanics and geotechnical engineering), had joined by mid-march 2005; the international union for quaternary research (inqua), and the american geological institute (agi), by mid-june 2005; the american association of petroleum geologists (aapg), by late june 2005; and the american institute of professional geologists (aipg), by early october 2005, when access to founding partnership was closed.

Arabic

وانضم إلى المبادرة اتحاد يشمل ثلاث رابطات/جمعيات متخصصة في علوم الأرض، مرتبطة بالاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية (الرابطة الدولية للمهندسين الجيولوجيين والبيئة، والجمعية الدولية لميكانيكا الصخور، والجمعية الدولية لميكانيكا التربة والهندسة الجيوتقنية)، بحلول منتصف آذار/مارس 2005؛ وانضم إليها الاتحاد الدولي لبحوث الحقبة الرابعة، والمعهد الجيولوجي الأمريكي، بحلول منتصف حزيران/يونيه 2005؛ وانضمت إليها الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية، بحلول أواخر حزيران/يونيه 2005؛ وانضم إليها المعهد الأمريكي للجيولوجيين المهنيين، بحلول أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2005، وعندها أغلق باب الانضمام إلى الشركاء المؤسسين.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

31. as a follow-up of the first africa governance forum, the department of economic and social affairs of the united nations secretariat and undp have supported the africa governance inventory (agi) project.

Arabic

31 - وفي متابعة للمنتدى الأول لإدارة الحكم في أفريقيا، مولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي مشروع دليل الحكم في أفريقيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(f) the africa governance inventory (agi) portal is a flexible management tool for assisting governments in improving management, coordination, programming and monitoring of resources allocated to governance.

Arabic

(و) وتعَّد صفحة مدخل دليل شؤون الحكم في أفريقيا أداة إدارية مرنة تهدف إلى مساعدة الحكومات على تحسين إدارة الموارد المخصصة لشؤون الحكم، وتنسيقها، وبرمجتها ورصدها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the agi-benin database in particular contains detailed information on 206 governance initiatives implemented in the country since 1990, mainly in the areas of public administration and socio-economic management.

Arabic

وتتضمن قاعدة بيانات بنن المتعلقة بالدليل، بوجه خاص، معلومات تفصيلية عن 206 مبادرات في شؤون الحكم نُفِّذت في البلد منذ عام 1990، وبشكل رئيسي في مجالات الإدارة العامة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in addition, the agi-burundi home page lists major post-conflict reconstruction efforts and describes the current status of governance in the country.

Arabic

وإضافة إلى ذلك، تضع صفحة الاستقبال في الدليل المتعلقة ببوروندي قوائم بالجهود الكبيرة المبذولة في التعمير بعد انتهاء النزاع وتصف الحالة الراهنة لشؤون الحكم في البلد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the agi-tunisia database contains information on 27 governance initiatives implemented since 1997, primarily in the areas of public administration and socio-economic management.

Arabic

وأما قاعدة بيانات تونس المتعلقة بالدليل فتتضمن معلومات عن 27 مبادرة في شؤون الحكم نُفذّت منذ عام 1997، جرت أساساً في مجالي الإدارة العامة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(i) among the tasks completed were the international violence against women survey, the statistical office of the european communities (eurostat) project on developing a survey instrument to be used in a european crime victimization survey, and the three-country european union (eu) framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (agis) project regarding smuggling of people across borders, with estonia, finland and the united kingdom of great britain and northern ireland as partners;

Arabic

`1` من بين المهام التي أُنجزت ما يلي: الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن العنف ضد المرأة، ومشروع المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية بشأن وضع أداة تُستخدم في الدراسات الاستقصائية الأوروبية بشأن الإيذاء الإجرامي، والبرنامج الإطاري لثلاثة بلدان في الاتحاد الأوروبي عن الشرطة والتعاون القضائي في المسائل الجنائية فيما يتعلق بتهريب الأشخاص عبر الحدود، بمشاركة إستونيا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(ii) the specialization course on "european cooperation in penal matters: issues and perspectives ", co-financed by the european commission agis programme 2006, was attended by 49 young professionals from 33 countries.

Arabic

`2` حضر 49 من المهنيين الشباب من 33 بلدا الدورة التخصصية حول "التعاون الأوروبي في المسائل الجنائية: القضايا والآفاق "، التي شارك في تمويلها برنامج أجيس 2006 (agis programme 2006) التابع للمفوضية الأوروبية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

combating the forced labour outcomes of human trafficking, a project realised within the framework of the european union agis* programme.

Arabic

:: "مكافحة السخرة الناتجة عن الاتجار بالبشر "، وهو مشروع تحقق في إطار برنامج الاتحاد الأوروبي الإطاري المتعلق بتعاون الشرطة والقضاء في المسائل الجنائية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

through its agis programme (2003-2007) the european commission co-finances actions on, amongst other issues, police and judicial cooperation in criminal matters relating to racism and xenophobia and assistance to victims.

Arabic

وتشترك المفوضية الأوروبية، عن طريق برنامجها (برنامج أجيز agis) (2003-2007)، في تمويل اتخاذ إجراءات بشأن عدة مسائل من بينها التعاون بين الشرطة والهيئة القضائية في الشؤون الجنائية المتعلقة بالعنصرية وكراهية الأجانب وتقديم المساعدة إلى الضحايا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

45. within the eu agis programme, the ministry of the interior has been planning cooperation between slovenia and an appropriate spanish unit active within the framework of the "guardia civil "; the aim of the project is to draw up a european programme of training of special units from eu member states.

Arabic

45 - وفي إطار برنامج آجيس (ages) (للاتحاد الأوروبي)، تنكب وزارة الداخلية على وضع مخطط للتعاون بين وحدة سلوفينية ووحدة إسبانية متخصصة نشيطة في إطار "الحراسة المدنية "؛ ويهدف هذا المشروع إلى وضع برنامج تدريبي أوروبي للوحدات الخاصة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK