Results for ahamed translation from English to Arabic

abu ahamed
عارف رحمن

ahamed naseer
نظير أحمد

ahamed basha haji
احمد باشا

ahamed h. fares
أحمد فارس

the honourable e. ahamed, minister of state for external affairs of india, made a statement.
أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

mr. ahamed (india): i am deeply honoured to represent india at this important meeting.
السيد أحمد (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني كثيرا تمثيل الهند في هذا الاجتماع المهم.

a statement was made by h.e. mr. e. ahamed, minister of state for external affairs of india.
أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند، ببيان.

25. mr. ahamed said that the international community had no option but to confront decisively the enormous challenges posed by the globalization of terrorism.
25 - السيد أحمد (الهند): قال إنه لا خيار أمام المجتمع الدولي سوى مواجهة التحديات الضخمة التي تطرحها عولمة الإرهاب، مواجهة حاسمة.

the president: i now give the floor to his excellency mr. e. ahamed, minister of state for external affairs of india.
أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

mr. ahamed (india): madam president, let me join my colleagues in extending to you our heartfelt felicitations on your election.
السيد أحمد (الهند) (تكلم بالانكليزية): السيدة الرئيسة، أود أن أضم صوتي إلى أصوات الزملاء في تقديم أحر التهانئ لانتخابكم رئيسة للدورة هذه.

mr. ahamed (india): thank you, mr. president, for giving me this opportunity to address the general assembly.
السيد أحمد (الهند) (تكلَّم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على إعطائي الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة.

mr. ahamed (india): my delegation is pleased to participate in this event to commemorate the tenth anniversary of the international conference on population and development.
السيد أحمد (الهند) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يشارك في هذه الجلسة المعقودة لإحياء ذكرى مرور عشر سنوات على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

the president (spoke in french): i now give the floor to his excellency the honourable e. ahamed, minister of state for external affairs of india.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل إي أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

the acting president (spoke in spanish): i now give the floor to his excellency mr. e. ahamed, minister of state for external affairs of india.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أود الآن أن أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد، وزير خارجية الهند.

mr. ahamed (india): at the outset i would like to thank the secretary-general for his useful reports on issues relating to the oceans and the law of the sea.
السيد أحمد (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود أولاً أن أشكر الأمين العام على تقاريره المفيدة عن المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

mr. ahamed (india): we welcome the opportunity to participate in the joint debate under agenda item 11: report of the security council, and agenda item 53: question of equitable representation on and increase in the membership of the security council and related matters.
السيد أحمد (الهند) (تكلم بالانكليزية): إننا نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة المشتركة في إطار البند 11 من جدول الأعمال: تقرير مجلس الأمن، والبند 53 من جدول الأعمال: مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة أعضائه وما يتصل بها من مسائل.