Results for ahead of the curve translation from English to Arabic

you're ahead of the curve...
انتي استبقتي الاحداث

you're way ahead of the curve.
إن حياتك تمر بمنحنى

lesbians are so ahead of the curve.
فالشاذات لديهم طريقتهم بالإستمتاع

we must try to stay ahead of the curve.
ولا بد أن نبقى على حذر.

i'm just staying ahead of the curve.
أحاول أن أستبق الأحداث

for once, we're way ahead of the curve.
للمرة الأولى، نحن في طريقنا إلى مُقدمة الطليعة.

i'd say you're ahead of the curve.
علي ان اقول انك امام المنحنى.

any way to get ourselves ahead of the curve?
هل من طريقة لنستبق ذلك المنحنى ؟

i'm getting wakefield ahead of the curve.
إنّي أجعل (ويكفيلد) في الطليعة

ahead-of-the curve things in new york city,
وتقلبنا رأسا على عقب في مدينة نيويورك

for fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
بالنسبة لعشاق الموضة، يريدون أن يبقوا في الطليعة.

if we don't get ahead of the curve on this...
إن لم نتقدم بهذا الأمر

we have, in other words, been ahead of the curve.
وكنا بعبارة أخرى سباقين إلى التعامل مع الأزمة.

well, "a little" is way ahead of the curve. -yeah.
... ما دام قليلاً فلا بأس في ذلك

of course, governments cannot always be ahead of the curve.
*** untranslated ***

so what, you just thought you'd stay ahead of the curve?
وماذا إذاً؟ فكرت في أن تكون بموضع أسبقيّة عليهم؟

we like to think of ourselves as being ahead of the curve.
نحب أن نفكر في أنفسنا كمتطورون

we're looking for ideas that are edgy, ahead of the curve-
نحن نتطلع الى افكار ابداعية.. تقلبنا رأسا على عقب

see, i'm not a monster. i'm just ahead of the curve.
أنا لست وحش أنا فقط سبّاقاً

everybody's thinking china. we need to get you ahead of the curve.
الجميع يفكّرون في (الصين) علينا أن نستبق العقبات