Results for ahmad el roqob translation from English to Arabic

yaser ahmad el shaer palestinian/unrwa
فلسطيني/وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛ (الأونروا)

ashraf ahmad el hagog jumaa (represented by counsel, liesbeth zegveld)
المقدم من: أشرف أحمد جمعة الحجوج (تمثله المحامية ليسبيث زيغفلد)

mr. zuhair ahmad el qaisi " detained in the gaza strip since 17 january 1994.
السيد زهير أحمد القيسي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

submitted by: ashraf ahmad el hagog jumaa (represented by counsel, liesbeth zegveld)
المقدم من: أشرف أحمد جمعة الحجوج (تمثله المحامية ليسبيث زيغفلد)

(j) mahmoud mohammed ahmad el ghatrifi, aged 29, was reportedly arrested on 24 december 1993.
)ي( وألقي القبض على محمود محمد أحمد الغطريفي وعمره ٩٢ سنة في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

1.1 the author of the communication is ashraf ahmad el hagog jumaa, a bulgarian national of palestinian origin, born on 25 october 1969 in alexandria, egypt.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد أشرف أحمد جمعة الحجوج، وهو مواطن بلغاري من أصل فلسطيني ولد في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1969 بالإسكندرية في مصر.

on 12 november, the lebanese armed forces deployed to contain an outbreak of violence in sidon after hizbullah supporters and followers of sheikh ahmad el-assir clashed, leaving three dead and at least four wounded.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، انتشر الجيش اللبناني لاحتواء أعمال عنف اندلعت في صيدا بعد وقوع اشتباكات بين أنصار حزب الله وأتباع الشيخ أحمد العسير، مما أسفر عن ثلاثة قتلى وما لا يقل عن أربعة جرحى.

having concluded its consideration of communication no. 1755/2008, submitted to the human rights committee by ashraf ahmad el hagog jumaa, under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1755/2008، الذي قدمه إليها السيد أشرف أحمد جمعة الحجوج بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

this being so, i cannot understand how the committee can fail to find a violation of article 6 in the present case, el hagog jumaa v. libya, when it has established that violations of articles 7 and 14 of the covenant occurred in the course of the proceedings against mr. ashraf ahmad el hagog jumaa.
وبناءً على ذلك، فإنه لا يمكنني أن أفهم كيف غاب عن اللجنة وجود انتهاك للمادة 6 في هذه القضية، الحجوج جمعة ضد ليبيا، حينما أثبتت حدوث انتهاكات للمادتين 7 و14 من العهد في إطار الإجراءات المتخذة ضد السيد أشرف أحمد الحجوج جمعة.

84. since the events of 11 september 2001, the secretariat for the prevention and investigation of terrorism has ordered a number of lebanese nationals to be detained, including hussein ahmad el haj, who was expelled from the country on 11 october 2001 under articles 80 and 81, paragraph 1, of migration act 978 at the request of criminal prosecution officer carlos calcena of the specialized anti-terrorism unit, official communication 1540.
84 - ومنذ أحداث الـ 11 من أيلول/سبتمبر 2001، اعتقلت الأمانة المعنية بمنع الإرهاب والتحقيق فيه عدة مواطنين لبنانيين منهم حسين أحمد الحاج الذي طُرد من البلد في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إعمالا للمادة 80 والبند 1 من المادة 81 من القانون 978 المتعلق بالهجرة، وتم ذلك بناء على طلب كارلوس كالسينا المدعي العام الجنائي للوحدة المتخصصة لمكافحة الإرهاب، في البلاغ رقم 1540.