Results for ahrc translation from English to Arabic

68. ahrc commended the development of a national disability strategy.
68- وأشادت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بوضع استراتيجية وطنية تعنى بالإعاقة(138).

21. the ahrc is australia's national human rights institution.
21- اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان هي مؤسسة وطنية تعنى بحقوق الإنسان.

for example, the ahrc has a range of statutory functions under the dda:
فمثلاً، تضطلع لجنة حقوق الإنسان الأسترالية بمجموعة من المهام القانونية في إطار قانون التمييز ضد الإعاقة:

70. ahrc noted that the government released the australian human rights framework in 2010.
70- لاحظت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أن الحكومة أعلنت عن الإطار الأسترالي لحقوق الإنسان في عام 2010.

hrw, ncmvt and the ahrc noted some of the prominent human rights defenders who have been victimized.
14- وأشارت منظمة مراقبة حقوق الإنسان واللجنة الوطنية لشهداء وضحايا التعذيب واللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان إلى بعض المدافعين البارزين عن حقوق الإنسان الذين كانوا ضحية لتجاوزات(35).

21. ahrc noted that people with disability and their families did not enjoy all human rights in australia.
21- ولاحظـت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أن الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم لا يتمتعون بكافة حقوق الإنسان في أستراليا.

26. one of the most significant and innovative powers of the ahrc is the power to conduct public inquiries into human rights matters.
26- ومن أكثر صلاحيات اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أهمية وابتكاراً القيام بتحقيقات عامة في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.

45. under the dda, the ahrc has functions of advising on the development of standards and monitoring and reporting on their operation.
45- وبموجب قانون التمييز ضد الإعاقة، تضطلع لجنة حقوق الإنسان الأسترالية بوظائف إسداء المشورة فيما يتعلق بوضع معايير العمليات ورصدها والإبلاغ عنها.

complaints about workplace discrimination and harassment can also be made to the ahrc or human rights and anti-discrimination bodies in each state and territory.
ويمكن أيضاً تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز والمضايقة في مكان العمل إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أو إلى الهيئات المعنية بحقوق الإنسان ومناهضة التعذيب في كل ولاية وإقليم.

the complaint went on to note that since ahrc did not enjoy consultative status with the council, the distribution of documents of an entity that neither had consultative status nor was recognized national institution constituted a violation of ngo guidelines.
ولوحظ في الشكوى أيضا أنه، نظرا لعدم تمتع اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان بالمركز الاستشاري لدى المجلس، فإن تعميم الوثائق من طرف كيان ليس له مركز استشاري وغير معترف به كمؤسسة وطنية يشكل انتهاكا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.

71. at its regular 2002 session, the committee heard a complaint brought by sri lanka, which stated that ngos accredited by the asian legal resource centre (alrc) had circulated documents of the asian human rights commission (ahrc), which contained politically motivated and unsubstantiated allegations against sri lanka.
71 - في الدورة العادية لعام 2002، استمعت اللجنة لشكوى تقدمت بها سري لانكا ذكرت فيها أن منظمات غير حكومية معتمدة لدى المركز الآسيوي للموارد القانونية قد عممت وثائق صادرة عن منظمة تدعى اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان، وأن تلك الوثائق تتضمن ادعاءات ذات دوافع سياسية وليس لها ما يدعمها ضد سري لانكا.