Results for ajara translation from English to Arabic

zemo ajara
114 - زيمو أجارا

kvemo ajara
115 - كفيمو اجارا

the team base at ajara in the upper kodori valley remains closed.
وﻻ تزال قاعدة اﻷفرقة في أجارا في الجزء اﻷعلى من وادي كودوري مغلقة.

the team base at ajara remains closed and its temporary reopening is still under review.
وما زالت قاعدة اﻷفرقة في أجارا مغلقة وإعادة فتحها مؤقتا قيد اﻻستعراض.

the government of ajara autonomous republic donated building in the region where the first shelter was located.
وتبرعت الحكومة الذاتية في جمهورية أجارا بمبنى في المنطقة حيث أقيم المأوى الأول.

we hope that the peaceful resolution of the crisis in ajara will stimulate new efforts to resolve the conflicts in south ossetia and abkhazia.
ونأمل أن يعزز الحل السلمي للأزمة في أجارا جهودا جديدة لحل الصراعات في أوسـيـتـيـا الجنوبيــة وأبخازيا.

cis commanders reported that in ajara their troops had been encircled by armed individuals equipped with heavy mortars, among them regular georgian troops as well as armed irregulars.
وذكر قادة القوات التابعين لرابطة الدول المستقلة أن قواتهم في أدجارا ، حاصرها أفراد مسلحون بمدافع ثقيلة، وكان من بينهم أفراد تابعون للقوات النظامية الجورجية، فضلا عن عناصر غير نظامية مسلحة.

on may 22, 2006 the supreme council of the ajara autonomous republic created the gender equality council under the speaker of the council by the decree no. 62.
وفي 22 أيار/مايو 2006، أنشأت جمهورية أجاريا المتمتعة بالحكم الذاتي المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين تحت إشراف رئيس المجلس بموجب المرسوم رقم 62.

for example, for this reason the peripheral regions (djavakheti, ajara, etc.) are virtually cut off from the centre.
وعلى سبيل المثال، فإن المناطق الهامشية )دجافاخيتي، وأجارا، إلخ( منقطعة تقريباً عن المركز لهذا السبب.

in order to expeditiously attend to critical situations, military observers have established temporary observation posts and forward patrol bases in ajara and the kodori valley, for which appropriate accommodation equipment would be required for their deployment.
ولمعالجة الحالات الحرجة بشكل سريع، أنشأ المراقبون العسكريون مراكز مراقبة مؤقتة وقواعد دوريات متقدمة في أجارا ووادي كودوري، ستقتضي معدات سكن ملائمة لنشرها.

as to the question of the implementation of the covenant in the autonomous republic of ajara, it should be pointed out that although the region was subject to special legislation pursuant to article 3 of the constitution, since 2004 the government had not encountered any obstacles to exercising its jurisdiction and territorial sovereignty there.
10- وأخيراً، فيما يتعلق بمسألة سريان أحكام العهد في جمهورية أجارا المتمتعة بالحكم الذاتي، استصوبت توضيح أن لحكومة الجورجية لم تواجه، منذ عام 2004، أي عقبات تمنعها من ممارسة اختصاصها وسيادتها الإقليمية في تلك المنطقة على الرغم من خضوعها لقانون خاص عملاً بالمادة 3 من الدستور.

for example, on 11 march, 2007, the russian air force attacked the ajara and chkhalta villages, located in the upper abkhazia/kodori valley, using at-6 shturm and at-9 ataka rockets.
فعلى سبيل المثال، وفي 11 آذار/مارس 2007، هاجمت القوة الجوية الروسية قريتي أجارا وتشخالتا الواقعتين في أبخازيا العليا/وادي كودوري، باستخدام صواريخ إيه تي-6 شتورم وإيه تي-9 أتاكا.