Results for akkar translation from English to Arabic

akkar
قضاء عكار

akkar district
عكار

akkar and miniyeh-danniyeh districts
قضاءا عكار والمنية - الضنّية

akkar/al-dinniyeh / al-minyeh
عكار/الضنية - المنية

akkar and miniy eh-dannniyeh districts
قضاءا عكار والمنية - الضنية

(d) akkar, 3 september-3 november 1992;
)د( عكار، ٣ أيلول/سبتمبر - ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢؛

(b) akkar, 10 november 1992-10 february 1993;
)ب( عكار، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ - ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣؛

the lebanese armed forces expressed regret over the shooting in akkar.
وأعرب الجيش اللبناني عن الأسف إزاء إطلاق النار في عكار.

(d) ecosystem management of the akkar nahr el kabir watershed;
)د( ادارة النظام اﻻيكولوجي في مقسم مياه النهر الكبير في عكّار ؛

a guy was arrested in akkar for distributing money to people before going to vote.
تم القاء القبض على شاب بعكار لقيامه بتوزيع رشاوي على الأفراد قبل قيامهم بالتصويت

on 8 april, two soldiers were killed in an attack on a patrol in akkar.
وفي 8 نيسان/أبريل، قتل جنديان في هجوم على إحدى الدوريات في منطقة عكار.

also in akkar, a soldier was killed on 17 october when unknown gunmen fired on an army bus.
وفي عكار أيضا، قُتل جندي في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عندما أطلق مسلحون مجهولون النار على حافلة للجيش.

it circled over hirmil, baalbek, riyaq, akkar and tripoli before leaving at 1325 hours over kafr killa.
غادرت الساعة 13:25 من فوق كفركلا.

attendance rates varied according to districts, where the number of drop out students reached 731 out of each 1000 student in akkar district.
وتفاوتت نسب المتابعة وفقاً للأقضية بحيث يصل عدد المتسربين إلى 731 تلميذاً من كل 000 1 تلميذ في قضاء عكار مثلاً.

both coalitions accused of distributing false lists of candidates at polling booths in halba, akkar district, leading to disqualified ballot papers.
ثمة اتهامات موجهة إلى الائتلافين الرئيسيين في الانتخابات بتوزيع قوائم خاطئة لأسماء المرشحين في مراكز الاقتراع بحلبة بحي آخار مما سيؤديإلى استبعاد أصوات هذه الدائرة. .

an underwater survey of the near and littoral shore zone covering the coast between abdeh-akkar and jadra has been carried out by the ministry and undp.
وأجرى عمليات مسح لأعماق البحار في المنطقة الساحلية والقريبة من الساحل تغطي الساحل بين عبده عكار وجدرا اشتركت فيه وزارة البيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

however, increased attention needs to be directed to the areas of akkar in the north and hermel-baalbeck in the bekaa and southern lebanon.
بيد أنه ينبغي إيﻻء مزيد من العناية لمناطق عكار في الشمال و )الهرمل - بعلبك( في البقاع وفي جنوب لبنان.

an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace, entering over kafr killa. it circled over baalbek, riyaq and akkar before leaving at 1610 hours over rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق بعلبك، رياق، وعكار ثم غادرت الساعة 16:10 من فوق رميش.

army officer arrested.a lebanese armed forces officer has been arrested in halba, akkar district, for bribing voters. reports do not confirm which party he was working for.
ترجمة بشريةإلقاء القبض على ضابط بالجيشتم إلقاء القبض على ضابط بالقوات المسلحة اللبنانية بحلبة، التابعة لمحافظة عكار، و ذلك بسبب قيامه باعطاء رشاوى للمنتخبين. و لكن التقارير لم تلقي الضوء على أي الأحزاب يعمل لحسابه ذلك الضابط

an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace, entering over kafr killa. it circled over riyaq, baalbek, hirmil and akkar before leaving at 1725 hours over kafr killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك، الهرمل وعكار ثم غادرت الساعة 17:25 من فوق كفركلا.