Results for al awadi translation from English to Arabic

arab emirates abdulrahim mohamed sinkais al awadi
اﻻمارات العربية المتحدة

claimant's name: al-awadi food centre company
claimant's name: al-awadi food centre company

concerning mr. hashem mohamed shalah mohamend al awadi.
بشأن السيد هاشم محمد شالة محمد العوضي.

united arab abdul rahim yousef al awadi, ahmed al dosari,
اﻻمارات العربية المتحدة

claimant's name: mohamed amin al awadi sons general trading company
claimant's name: mohamed amin al awadi sons general trading company

killed by a mortar shell near the village of nabi al-awadi in the eastern sector of south lebanon kiril kashdan
قتل جراء قذيفة هاون قرب قرية نبع العبادي في القطاع الشرقي من جنوب لبنان

ms. al awadi (bahrain) said that, thus far, no conflicts had arisen between domestic law and the convention.
27 - السيدة العوضي (البحرين): قالت إنه حتى الآن لم تنشأ أية تضاربات بين القانون المحلي والاتفاقية.

27. ms. al awadi (bahrain) said that, thus far, no conflicts had arisen between domestic law and the convention.
27 - السيدة العوضي (البحرين): قالت إنه حتى الآن لم تنشأ أية تضاربات بين القانون المحلي والاتفاقية.

ms. al awadi (bahrain) said that the supreme council for women had conducted two studies on the effects of divorce on women.
67 - السيدة العوضي (البحرين): قالت إن المجلس الأعلى للمرأة أجرى دراستين عن آثار الطلاق في النساء.

mr. al awadi (united arab emirates) said that his delegation supported proposal 2, in view of the nature of the crimes in question.
٦٠ - السيد العوضي )اﻹمارات العربية المتحدة( : قال إن وفده يؤيد اﻻقتراح ٢ ، في ضوء طبيعة الجرائم المعنية .

ms. al awadi (bahrain) confirmed that there were provisions in the penal code that allowed a rapist to escape punishment if he married his victim.
80 - السيدة العوضي (البحرين): أكدت على أن قانون العقوبات يشتمل على أحكام تسمح للمغتصب بالإفلات من العقاب إذا تزوج بضحيته.

mr. al awadi (united arab emirates) thought that it would be preferable not to have footnotes, but to include the text in the body of the article concerned.
٦ - السيد العوضي )اﻻمارات العربية المتحدة( : قال انه يرى من اﻷفضل أﻻ تكون هناك حواشي ، وأن يدرج النص في متن المادة المعنية .

ms. al-awadi (kuwait) requested permission to speak in order to explain her delegation's vote in favour of the draft resolution.
٤٦ - السيدة العوضي )الكويت(: طلبت اﻹذن بالكﻻم لتبيان اﻷسباب التي حدت بها إلى التصويت لصالح مشروع القرار.

6. the allegations of the source have been brought to the attention of the government. in a statement made on 31 march 2005 the government announced to the working group that mr. al awadi had been released from detention on 6 march 2005.
6- وقد أحيلت ادعاءات المصدر إلي الحكومة، وأبلغت الحكومة الفريق العامل في 31 آذار/مارس 2005 بأن السيد العوضي قد أطلق سراحه من الاعتقال يوم 6 آذار/مارس 2005.

104. ms. al awadi (bahrain), responding to the questions on human trafficking, reiterated that bahrain would host a conference on the question of human trafficking in 2009.
104 - السيدة العوضي (البحرين): أكدت من جديد، وهي ترد على الأسئلة عن الاتجار بالبشر، على أن البحرين ستستضيف مؤتمرا يكون معنيا بمسألة الاتجار بالبشر في 2009.

5. according to the information submitted by the source, mr. hashem mohamed shalah mohamend al awadi, president of the foundation for projects of a charitable character, was arrested on 3 march 2003 by the general intelligence police of qatar.
5- وفقاً للمعلومات المقدمة من المصدر، ألقت قوات الأمن العام في قطر القبض على السيد هاشم محمد شالة محمد العوضي، رئيس مؤسسة المشاريع الخيرية، في 3 آذار/مارس 2003.

84. ms. al awadi (bahrain) said that the government's central information agency was responsible for the collection of all data, which had been disaggregated by gender for the past two years.
84 - السيدة العوضي (البحرين): قالت إن الوكالة الحكومية المركزية للإعلام مسؤولة عن جمع كل البيانات المفصلة حسب نوع الجنس عن السنتين الماضيتين.

ms. al-awadi (kuwait) said that the kuwaiti constitution guaranteed women the right to work and to do the work of their choice. in 1996, women represented nearly 30 per cent of the workforce.
٤٦ - السيدة العوضي )الكويت(: قالت إن الدستور الكويتي يكفل للمرأة حق العمل وحقها في اختيار العمل الذي تؤديه، وإن المرأة كانت تمثل ٣٠ في المائة من قوة العمل تقريبا في عام ١٩٩٦.

108. ms. al awadi (bahrain) said that the supreme council for women addressed the question of women's participation in political life through the national strategy for the advancement of women and the national plan for the implementation of that strategy.
108 - السيدة العوضي (البحرين): قالت إن المجلس الأعلى للمرأة تناول مسألة مشاركة المرأة في الحياة السياسية عن طريق الاستراتيجية الوطنية لتقدم المرأة والخطة الوطنية لتنفيذ تلك الاستراتيجية.

55. ms. al awadi (bahrain), responding to the question on the measures taken to monitor the status of women, said that the supreme council for women had adopted a scientific approach to assessing the status of women and had performed a number of surveys in that regard.
55 - السيدة العوضي (البحرين): قالت، وهي ترد على سؤال عن التدابير المتخذة لرصد وضع المرأة، إن المجلس الأعلى للمرأة قد اعتمد نهجا علميا إزاء تقييم وضع المرأة وقد أجرى عددا من الدراسات الاستقصائية في هذا الصدد.