From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30. mariana belenkaya of the arabic-language russian channel rusiya al-yawm, 17 december.
30 - قناة روسيا اليوم الناطقة باللغة العربية الصحفية الروسية ماريانا بيلينكايا ومازن يوسف وفاسيلي يوريومينكو والكسي كيليكوف بتاريخ 16/12/2011
the commission has asked the head of the delegation of iraq to convey to his government the commission's requirement for the immediate activation of the cameras at yawm al azim and al rafah.
وقد طلبت اللجنة من رئيس وفد العراق أن ينقل الى حكومته طلب اللجنة للتشغيل الفوري ﻵﻻت التصوير الفوتوغرافي في اليوم العظيم والرفح.
pursuant also to decree-law no. 131 of 1977 on the regulation of the use of ionizing radiation and protection against its hazards, published in the official gazette, al-kuwait al-yawm, no. 1167, on 17 november 1977,
وإلى المرسوم بالقانون رقم 131 لسنة 1977 بشأن تنظيم استخدام الأشعة الموائية والوقاية من مخاطرها والمنشور في العدد 1167 من الجريدة الرسمية الكويت اليوم الصادر بتاريخ 17/11/1977.